1 00:01:13,844 --> 00:01:16,844 Pardon. Eenden mogen geen brood krijgen. 2 00:01:16,844 --> 00:01:18,885 Kijk, er staat een bord naast je. 3 00:01:18,885 --> 00:01:21,094 Doe niet zo gek! Kijk eens hoe ze het leuk vinden! 4 00:01:21,094 --> 00:01:24,135 Geloof me, het is slecht voor ze. Binnenkort komt hier een voerautomaat. 5 00:01:33,010 --> 00:01:34,552 Hallo allemaal. 6 00:01:34,760 --> 00:01:36,594 De uilencamera is er nog. 7 00:01:36,594 --> 00:01:37,969 Dat is goed. 8 00:01:37,969 --> 00:01:40,926 Trouwens, ik wilde je vertellen dat uilen, 9 00:01:41,056 --> 00:01:43,929 Ze creëren over het algemeen zeer sterke gezinnen 10 00:01:44,249 --> 00:01:47,249 En verander niet gedurende het hele leven van partner. 11 00:01:47,510 --> 00:01:50,177 Godzijdank, meiden, dat we geen uilen zijn, toch? 12 00:01:50,177 --> 00:01:52,177 Kun je je voorstellen dat je een heel leven bij je ex moet blijven? 13 00:01:52,177 --> 00:01:53,969 Nou, het zal echt klote zijn, denk ik. 14 00:01:53,969 --> 00:01:56,969 Maar! Als we in onze genen thymine vervangen 15 00:01:56,969 --> 00:01:59,094 Met cytosine worden we uilen 16 00:01:59,094 --> 00:02:01,052 En we zullen 's nachts moeten streamen. 17 00:02:06,260 --> 00:02:07,927 Sorry jongens, ik kom zo. 18 00:02:16,594 --> 00:02:19,594 Pardon, wat is hier aan de hand? 19 00:02:24,219 --> 00:02:25,594 Pardon? 20 00:02:25,594 --> 00:02:26,969 Wat is er aan de hand? 21 00:02:26,969 --> 00:02:28,927 Mevrouw, verlaat de bouwplaats. 22 00:02:29,802 --> 00:02:31,510 Welke bouwplaats? Het is een bos. 23 00:02:31,510 --> 00:02:33,969 Mevrouw, nu is het privé-eigendom. 24 00:02:33,969 --> 00:02:35,719 Verlaat de bouwplaats. 25 00:02:35,719 --> 00:02:36,760 Nee. 26 00:02:36,760 --> 00:02:38,510 Wacht even. 27 00:02:40,469 --> 00:02:41,719 Ik ben ermee bezig. 28 00:02:42,594 --> 00:02:43,385 Missen! 29 00:02:43,760 --> 00:02:46,052 Hier gaan we bomen kappen. 30 00:02:46,052 --> 00:02:47,177 Het kan zijn dat u gewond raakt. 31 00:02:47,177 --> 00:02:48,552 Wilt u alstublieft weggaan? 32 00:02:48,552 --> 00:02:50,510 Maak je een grapje? 33 00:02:50,510 --> 00:02:53,135 Deze bomen staan in een natuurlijk herkenningspunt, weet je dat niet? 34 00:02:53,135 --> 00:02:54,594 Wij weten het wel, ja. 35 00:02:57,760 --> 00:02:59,135 Ga weg. 36 00:02:59,594 --> 00:03:00,802 Oké, hier gaat het. 37 00:03:00,802 --> 00:03:03,552 Nog een lelijke behuizing - Bitsa-Tower. 38 00:03:03,552 --> 00:03:05,677 Ik begrijp werkelijk niet wat hier aan de hand is. 39 00:03:06,010 --> 00:03:07,260 Oké, jongens. 40 00:03:07,260 --> 00:03:09,177 Kijk eens naar dit arrogante gezicht. 41 00:03:09,177 --> 00:03:11,052 - Stel uzelf voor, alstublieft. - Stop met filmen. 42 00:03:11,344 --> 00:03:13,885 - Stel jezelf voor. Waarom is dat? - Dat doe ik niet. 43 00:03:14,052 --> 00:03:16,219 U houdt zich bezig met illegale houtkap. 44 00:03:16,219 --> 00:03:17,177 Wij zijn volkomen legaal. 45 00:03:17,177 --> 00:03:18,719 Ik zal jullie hier allemaal aanklagen. 46 00:03:18,719 --> 00:03:20,802 - Ik snap het. Het is volkomen legaal. - Dat is het niet! 47 00:03:20,802 --> 00:03:23,219 - Ik ben zo terug met de politie. - Prima. 48 00:03:28,469 --> 00:03:29,677 Missen! 49 00:03:29,927 --> 00:03:31,052 Wacht even, alstublieft. 50 00:03:33,219 --> 00:03:35,677 Vergeef ons, we zijn eenvoudige mensen, arbeiders. 51 00:03:35,677 --> 00:03:38,677 We kregen te horen dat we een hek moesten plaatsen, om de bomen in deze sector te kappen. 52 00:03:39,302 --> 00:03:41,594 Verwijder dus de video. 53 00:03:41,594 --> 00:03:43,260 Of we worden ontslagen. 54 00:03:43,802 --> 00:03:46,010 Ik hoor je, maar ik zal de video niet verwijderen. 55 00:03:48,177 --> 00:03:50,802 Missen! Excuseer mij nogmaals, alstublieft. 56 00:03:51,594 --> 00:03:54,594 Weet je, ik kwam er onlangs achter, dus kun je het je voorstellen? 57 00:03:54,594 --> 00:03:59,844 Op planeet Aarde vinden vijftig miljoen seksuele handelingen per dag plaats. 58 00:04:00,260 --> 00:04:02,052 En wanneer was je laatste? 59 00:04:02,677 --> 00:04:04,927 Je bent klaar om Hall aan te nemen, gek. 60 00:04:10,677 --> 00:04:14,927 Stout meisje 61 00:04:24,969 --> 00:04:26,635 Sta op en schitter, iedereen! 62 00:04:26,635 --> 00:04:27,969 Jongens! 63 00:04:27,969 --> 00:04:30,552 Word wakker, we hebben problemen, jongens! 64 00:04:30,844 --> 00:04:32,885 Artyom, waarom neem je de telefoon niet op? 65 00:04:38,135 --> 00:04:40,302 Kolonel Sanders, word wakker. 66 00:04:40,510 --> 00:04:41,260 Politie? 67 00:04:41,260 --> 00:04:42,344 Alleen ik voor nu. 68 00:04:43,594 --> 00:04:45,094 Artjom, laten we gaan. 69 00:04:45,094 --> 00:04:46,219 Waar? 70 00:04:47,260 --> 00:04:48,344 Elja, kijk. 71 00:04:48,344 --> 00:04:50,760 We hadden de hele nacht de tijd om deze kippen te redden afkomstig van een illegale pluimveehouderij. 72 00:04:50,760 --> 00:04:51,927 Jammer dat je niet kwam. 73 00:04:51,927 --> 00:04:54,177 Terwijl je op je kippenkruistocht was iemand is begonnen met bouwwerkzaamheden 74 00:04:54,177 --> 00:04:55,302 In het Bitsevsky-bos. 75 00:04:55,302 --> 00:04:56,260 Wat? 76 00:04:56,260 --> 00:04:58,802 Kom op. Dus ik... ik heb onze jongens een bericht gestuurd in Telegram, 77 00:04:58,802 --> 00:05:00,677 Ze zijn er klaar voor en we moeten een petitie opzetten. 78 00:05:00,677 --> 00:05:02,510 Handen af ​​van ons bos! 79 00:05:02,677 --> 00:05:04,510 Handen af ​​van ons bos! 80 00:05:04,927 --> 00:05:06,760 Handen af ​​van ons bos! 81 00:05:07,802 --> 00:05:09,885 Natuur vóór winst. 82 00:05:09,885 --> 00:05:12,885 Bitsevsky boswachters, zoals ze zichzelf noemen, 83 00:05:12,885 --> 00:05:15,885 Zijn hier bijeengekomen, geïnitieerd door een aantal milieustudenten 84 00:05:15,885 --> 00:05:18,344 De actie heeft nog niet aangetrokken de aandacht van de ontwikkelaar. 85 00:05:19,094 --> 00:05:20,760 Ik zal het voorgoed aantrekken. 86 00:05:21,094 --> 00:05:23,010 Morgen steek ik al hun verdomde apparatuur in brand. 87 00:05:23,010 --> 00:05:23,885 Stop. 88 00:05:25,594 --> 00:05:27,177 Nou, hé, kijk. Hé. 89 00:05:27,344 --> 00:05:28,677 Dat deed het ook. 90 00:05:32,760 --> 00:05:33,844 Hallo 91 00:05:36,719 --> 00:05:38,385 Wie is dat? 92 00:05:39,260 --> 00:05:41,052 ...is fout! 93 00:05:46,844 --> 00:05:48,427 Nog een rijke jongen. 94 00:05:51,094 --> 00:05:52,802 Hé, het is Rysak-zoon. 95 00:05:53,177 --> 00:05:55,135 Drieëndertig, single 96 00:05:55,135 --> 00:05:56,677 Oké, jongens 97 00:05:56,677 --> 00:05:58,344 Laat me je voorstellen 98 00:05:58,344 --> 00:06:00,302 Een lid van de Russische Forbes-lijst, 99 00:06:00,302 --> 00:06:03,302 Een drievoudige Oscar op het gebied van vastgoedwinnaar 100 00:06:03,302 --> 00:06:05,094 Matvej Vladimirovitsj Rysak. 101 00:06:05,094 --> 00:06:06,135 Welkom. 102 00:06:08,427 --> 00:06:10,469 Jongens, jongens, stop, stilte alsjeblieft! 103 00:06:16,260 --> 00:06:18,635 Matvei Vladimirovich, het woord is aan jou, alsjeblieft. 104 00:06:19,010 --> 00:06:20,094 Hallo. 105 00:06:20,094 --> 00:06:21,969 Nou ja, het is een goede, jonge energie. 106 00:06:21,969 --> 00:06:23,385 Zo was ik ook. 107 00:06:24,094 --> 00:06:26,385 In voortdurend, om zo te zeggen, protest. 108 00:06:27,427 --> 00:06:29,552 Je weet wel, op weg hierheen 109 00:06:30,385 --> 00:06:33,385 Ik herinnerde me de woorden van een wijze man die ooit zei: 110 00:06:33,385 --> 00:06:36,385 Iemand die zichzelf niet stelt 111 00:06:36,385 --> 00:06:39,385 Grote taken en doelen zullen altijd bestaan blijf een klein mens. 112 00:06:39,969 --> 00:06:40,885 Weet je 113 00:06:40,885 --> 00:06:42,635 Ik zag het in jou. 114 00:06:43,552 --> 00:06:44,552 Ja, in jou. 115 00:06:44,552 --> 00:06:47,760 Want in feite kwam jij, met jouw energie, 116 00:06:47,760 --> 00:06:50,094 Met jouw principes en jij hebt bewezen, 117 00:06:50,094 --> 00:06:51,760 Dat hier en nu, op dit moment 118 00:06:51,760 --> 00:06:54,760 Je bent klaar om deze wereld te veranderen. 119 00:06:55,510 --> 00:06:57,552 En daarin lijken we op elkaar. 120 00:06:57,885 --> 00:07:02,635 Dus ik begrijp niet waarom we staan aan weerszijden van de barricades. 121 00:07:03,469 --> 00:07:06,302 Geef me een paar minuten en je zult niet alleen in mijn project geloven, 122 00:07:06,302 --> 00:07:08,010 Je zult het geweldig vinden. 123 00:07:08,302 --> 00:07:09,302 Alsjeblieft. 124 00:07:11,219 --> 00:07:14,219 Deze mappen bevatten documentatie, documenten toestaan. 125 00:07:14,219 --> 00:07:16,510 Je kunt ze zelfs met een vergrootglas bekijken. 126 00:07:16,510 --> 00:07:17,760 Alles is legaal. 127 00:07:17,885 --> 00:07:18,802 Zeker. 128 00:07:18,969 --> 00:07:20,302 Dit is de eerste. 129 00:07:21,260 --> 00:07:22,177 Seconde. 130 00:07:22,510 --> 00:07:24,969 Jullie kennen allemaal de geschiedenis van de Eiffeltoren. 131 00:07:24,969 --> 00:07:28,594 Toen het voor het eerst werd gebouwd, vond iedereen het niet leuk, 132 00:07:28,594 --> 00:07:30,552 Iedereen begon er een hekel aan te krijgen. 133 00:07:30,552 --> 00:07:35,385 Of, om het zo te zeggen, in modern jeugdjargon: 134 00:07:35,385 --> 00:07:38,135 Ze vonden het een griezel. 135 00:07:38,760 --> 00:07:40,135 Maar wat zien we nu? 136 00:07:40,135 --> 00:07:43,135 Parijs is een prachtige stad. 137 00:07:43,135 --> 00:07:45,760 En Parijs is de Eiffeltoren. 138 00:07:45,760 --> 00:07:48,344 Bitsa-Toren is niet een of andere wolkenkrabber, 139 00:07:48,344 --> 00:07:51,094 Die je hier op het scherm kunt zien. 140 00:07:52,469 --> 00:07:55,469 Bitsa-Tower is een filosofie. 141 00:07:56,052 --> 00:07:59,052 Je weet waarschijnlijk dat het Bitsevsky-woud, 142 00:08:00,677 --> 00:08:04,177 Het groeit op het hoogste punt van Moskou, 143 00:08:04,594 --> 00:08:05,844 Op het Teplostan-hoogland. 144 00:08:05,844 --> 00:08:07,510 Dus waarom niet, 145 00:08:07,510 --> 00:08:09,469 En is het niet episch, 146 00:08:09,469 --> 00:08:12,469 Om het hoogste gebouw van de stad te bouwen 147 00:08:12,469 --> 00:08:15,219 Op het hoogste punt van de stad? 148 00:08:15,219 --> 00:08:16,385 Zeker 149 00:08:16,385 --> 00:08:20,260 Ik begrijp je houding ten opzichte van dit bos, 150 00:08:20,260 --> 00:08:23,927 Naar dit park, want het is een gezellig omahuisje. 151 00:08:24,427 --> 00:08:25,677 - Maar - Ja-ja 152 00:08:25,844 --> 00:08:29,260 Jullie, als toekomstige veroveraars van de ruimte, zouden het moeten weten 153 00:08:30,719 --> 00:08:33,719 Dat waar er geen verandering is, er is geen leven. 154 00:08:34,594 --> 00:08:35,552 Ga ervoor, Elya. 155 00:08:35,552 --> 00:08:37,469 - Pardon, wilde u iets? - Ja. 156 00:08:37,469 --> 00:08:41,427 Toekomstige veroveraars van de ruimte zouden dat graag willen om het op te helderen met de sterrenheer 157 00:08:41,427 --> 00:08:43,385 Wat zal er gebeuren met zeldzame vogels, 158 00:08:43,385 --> 00:08:44,969 Vossen, egels? 159 00:08:44,969 --> 00:08:45,719 Elja! 160 00:08:49,510 --> 00:08:52,469 Elya. Een hele goede vraag. Dank je ervoor. 161 00:08:53,385 --> 00:08:57,844 Het is een feit dat wilde dieren, en je kunt het alleen maar met mij eens zijn, 162 00:08:57,844 --> 00:09:02,094 Zijn al verstoord in de stad door zowel honden als mensen. 163 00:09:02,094 --> 00:09:05,094 Ze zullen dus op een natuurlijke manier vanuit de stad migreren. 164 00:09:05,469 --> 00:09:08,052 Het komt wel goed met hen. Het komt wel goed met ons. Rechts? 165 00:09:11,677 --> 00:09:13,802 En weet je, ik heb net een geweldig idee gekregen. 166 00:09:13,802 --> 00:09:15,052 Echt? 167 00:09:15,469 --> 00:09:16,427 Ja. 168 00:09:16,635 --> 00:09:18,469 Dit is onze PR-service. 169 00:09:18,469 --> 00:09:20,885 Kun je wat meer close-up van mij maken? 170 00:09:20,885 --> 00:09:22,427 Elya, speciaal voor jou 171 00:09:22,427 --> 00:09:24,844 Mijn bedrijf zal planten 172 00:09:24,844 --> 00:09:27,927 Honderd, ja, honderd hectare bos 173 00:09:27,927 --> 00:09:29,135 In de regio Moskou 174 00:09:29,135 --> 00:09:31,677 Dat is tien keer meer dan wat we moeten bezuinigen. 175 00:09:31,677 --> 00:09:33,594 - Ben je het ermee eens? Overeenkomst? - Mooi idee. 176 00:09:33,594 --> 00:09:37,510 Weet je Matvey, wilde dieren zijn echt gestoord 177 00:09:37,510 --> 00:09:39,427 Maar vooral door mensen zoals jij. 178 00:09:39,427 --> 00:09:42,969 Dus prima, laten we zeggen egels en vossen, ze zijn op de een of andere manier de ringweg van Moskou overgestoken, 179 00:09:42,969 --> 00:09:44,260 Wij zijn er achter gekomen. 180 00:09:44,260 --> 00:09:46,594 Vertel mij alstublieft wat uw plan van aanpak is 181 00:09:46,594 --> 00:09:48,635 Wanneer zal jouw toren instorten? 182 00:09:49,885 --> 00:09:51,385 Ik wil er alleen maar aan herinneren 183 00:09:51,385 --> 00:09:54,385 Even een herinnering dat er drijfzand is in een deel van dit bos. 184 00:09:56,052 --> 00:09:58,302 - Luister je naar mij? Ja? - Ja. Ga door. 185 00:09:58,302 --> 00:10:01,302 En de grond op deze plek is verzadigd met colloïdale deeltjes. 186 00:10:02,260 --> 00:10:05,260 - Ja-ja. - En grondwater heeft een kritisch drukbestanddeel. 187 00:10:05,260 --> 00:10:08,260 De grond op deze plek zal het niet verdragen het gewicht van zo'n gebouw. 188 00:10:08,260 --> 00:10:11,260 En je zweeft gewoon samen weg met je wolkenkrabber 189 00:10:11,260 --> 00:10:12,969 Naar egels in Zuid-Butovo. 190 00:10:12,969 --> 00:10:14,802 Jongens, heeft er nog iemand vragen? 191 00:10:14,802 --> 00:10:15,844 We hebben veel sollicitanten. 192 00:10:15,844 --> 00:10:17,885 Trofim Denisovitsj, het is prima. We hebben een live dialoog. 193 00:10:17,885 --> 00:10:19,135 Natuurlijk zal ik je antwoorden. 194 00:10:19,135 --> 00:10:22,594 Elya, natuurlijk hebben we de grond bestudeerd 195 00:10:22,760 --> 00:10:26,969 Samen met je diepgeliefde universiteit. 196 00:10:27,344 --> 00:10:30,344 Onder de bescherming van hoog aangeschreven Trofim Denisovitsj 197 00:10:30,344 --> 00:10:32,594 Degene die mij hier vriendelijk heeft uitgenodigd. 198 00:10:32,594 --> 00:10:34,885 En ik geloof dat dit een unieke kans voor jou is. 199 00:10:34,885 --> 00:10:37,219 En weet je, al het onderzoek is dat 200 00:10:37,219 --> 00:10:39,469 Op pagina zes in deze mappen. 201 00:10:39,469 --> 00:10:41,219 En het verhaal over drijfzand, 202 00:10:41,219 --> 00:10:43,135 Nou, ik denk dat het een soort mythe is. 203 00:10:43,135 --> 00:10:44,927 Laten we zeggen dat er geen drijfzand is. 204 00:10:44,927 --> 00:10:49,677 Maar we begrijpen dat u niet zult stoppen bij één lelijke toren, toch? 205 00:10:49,677 --> 00:10:55,094 Je hebt een nieuwe weg nodig, nieuwe parkeerplaatsen, restaurants, cafés, winkels. 206 00:10:55,094 --> 00:10:57,719 En je kapt gewoon het hele Bitsevsky-woud om. 207 00:10:57,719 --> 00:10:59,344 Begrijp je het niet? 208 00:10:59,344 --> 00:11:02,344 Natuurlijk zullen we het gebied ontwikkelen. 209 00:11:03,177 --> 00:11:07,135 Maar we zullen het subtiel en heel organisch doen 210 00:11:07,135 --> 00:11:12,094 Pas het in het landschap, in het natuurlijke landschap van het park. 211 00:11:13,635 --> 00:11:16,427 Matvey, het spijt me heel erg, Ik kan me je middelste naam niet herinneren. 212 00:11:16,427 --> 00:11:18,385 - Vladimirovitsj. - Vladimirovitsj. Je let niet op. 213 00:11:18,385 --> 00:11:20,219 Super! Matvej Vladimirovitsj, weet je, 214 00:11:20,219 --> 00:11:23,219 Het zou organisch kunnen passen naar New York of Hong Kong 215 00:11:23,219 --> 00:11:26,219 Omdat het eilanden zijn, en wolkenkrabbers zijn daar onvermijdelijk. 216 00:11:26,385 --> 00:11:28,677 En in dit geval is het allemaal onecht. 217 00:11:28,677 --> 00:11:31,552 Het is slechts een uiting van je ambities. 218 00:11:31,552 --> 00:11:35,260 Het heeft helemaal geen stedenbouwkundige betekenis. 219 00:11:35,260 --> 00:11:39,260 Helemaal. Het is gewoon een teken van je slechte smaak. 220 00:11:39,594 --> 00:11:43,135 En Bitsa-Tower is het niet… Goh, het is helemaal geen filosofie. 221 00:11:43,135 --> 00:11:45,469 Het is gewoon, zoals je het zei, ineenkrimpen. 222 00:11:45,969 --> 00:11:49,802 Nou, als dat nog niet genoeg argumenten voor je zijn, hier is een stukje psychologie. 223 00:11:49,969 --> 00:11:53,969 Wanneer een man ergens over opschept de zeer grote en zeer lange, 224 00:11:54,135 --> 00:11:57,510 Meestal betekent dit dat hij het probeert ter compensatie van uw lengte. 225 00:11:57,510 --> 00:12:01,510 Maar we zien allemaal perfect, dat de lengte van meneer Rysak normaal lijkt. 226 00:12:01,635 --> 00:12:04,635 Wat betekent, nou, ik weet het niet, Hij is ergens anders klein, Matvey. 227 00:12:09,802 --> 00:12:10,719 Stilte! 228 00:12:12,469 --> 00:12:13,260 Houd op! 229 00:12:13,469 --> 00:12:16,135 Matvey, kijk, ik heb bijna in mezelf gepist, 230 00:12:16,135 --> 00:12:18,552 Toen ze over jou sprak, lul... 231 00:12:18,719 --> 00:12:21,719 Dat is een pittige! Ik heb je echt goed verpest. 232 00:12:22,094 --> 00:12:23,094 Dus luister, zoon. 233 00:12:23,094 --> 00:12:24,969 Hou op met rondhangen. 234 00:12:24,969 --> 00:12:27,219 Wie geeft er nu iets om jouw wolkenkrabbers? 235 00:12:27,677 --> 00:12:30,802 Kom bij mij terug. Zal werken Samen aan het renoveren, hè? 236 00:12:33,760 --> 00:12:36,135 Ik wil jouw hutten niet bouwen, papa. 237 00:12:38,885 --> 00:12:41,094 Maar ik wil wel wat renoveren. 238 00:12:45,302 --> 00:12:47,010 Jonge dame. 239 00:12:47,177 --> 00:12:48,927 Begrijp je het? waar ben je in verzeild geraakt? 240 00:12:49,302 --> 00:12:50,927 Wil je echt zulke problemen? 241 00:12:53,510 --> 00:12:55,677 Ik laat je geen enkele boom omhakken. 242 00:12:57,760 --> 00:12:58,885 Geweldig. 243 00:12:59,344 --> 00:13:00,385 Nou, ga dan verder! 244 00:13:00,385 --> 00:13:02,302 In de bres! Vuur weg! 245 00:13:02,719 --> 00:13:04,677 Maar niet als student van onze universiteit. 246 00:13:04,677 --> 00:13:06,177 Bedreig je mij? 247 00:13:06,177 --> 00:13:07,260 Nee. 248 00:13:07,469 --> 00:13:09,052 Je kunt mij er niet uit schoppen. 249 00:13:09,052 --> 00:13:10,552 Dat heb ik al gedaan. 250 00:13:11,260 --> 00:13:12,469 Hier is uw bevel. 251 00:13:12,802 --> 00:13:14,594 Op welke gronden, Trofim Denisovitsj? 252 00:13:14,594 --> 00:13:16,177 Ik heb uitstekende academische prestaties. 253 00:13:16,177 --> 00:13:18,802 Je academische prestaties zijn niet relevant. 254 00:13:18,802 --> 00:13:21,469 Heb je gisteren een lezing gemist? 255 00:13:21,635 --> 00:13:22,969 Colloquium gemist. 256 00:13:22,969 --> 00:13:25,635 Je nam de helft van de groep mee naar een niet-goedgekeurde bijeenkomst. 257 00:13:26,094 --> 00:13:27,344 Alles volgens de wet. 258 00:13:28,010 --> 00:13:32,427 De universiteit waardeert het echter wel uw mogelijkheden en aanbiedingen 259 00:13:33,135 --> 00:13:34,510 Om je opleiding voort te zetten 260 00:13:34,510 --> 00:13:36,094 Op betaalde basis. 261 00:13:36,760 --> 00:13:38,260 Hier heb ik 262 00:13:39,927 --> 00:13:42,885 Twee facturen, die u moet betalen. 263 00:13:43,594 --> 00:13:46,219 Nou, deze voor het studiejaar 264 00:13:46,219 --> 00:13:47,552 Maar maak je geen zorgen. 265 00:13:47,552 --> 00:13:49,927 Het kan wachten tot maandag. Maak je geen zorgen. 266 00:13:49,927 --> 00:13:52,927 Maar het hostel zal vandaag betaald moeten worden. 267 00:13:54,385 --> 00:13:57,385 Vierhonderdtachtigduizend? 268 00:14:10,927 --> 00:14:11,927 Hallo. 269 00:14:12,052 --> 00:14:13,427 Het lijkt erop dat je gelijk hebt gehad. 270 00:14:13,427 --> 00:14:14,635 Eindelijk. 271 00:14:14,635 --> 00:14:16,969 Laten we hun apparatuur verbranden. 272 00:14:17,177 --> 00:14:18,969 Ik ga niets verbranden. 273 00:14:19,969 --> 00:14:22,719 Ik ga de honden redden, Ik heb een handigheidje in de buurt gevonden. 274 00:14:22,719 --> 00:14:24,594 Dan heb je wat verkenning nodig. 275 00:14:25,260 --> 00:14:27,802 Ik heb niets te verliezen. Ik kan mezelf aan. 276 00:15:26,969 --> 00:15:28,177 Goedemorgen. 277 00:15:32,719 --> 00:15:33,844 Goed geslapen? 278 00:15:34,302 --> 00:15:35,552 Prima. 279 00:15:41,385 --> 00:15:43,510 Trouwens, Harry heeft met je geslapen. 280 00:15:46,719 --> 00:15:48,302 Heb je ze gewassen? 281 00:15:48,719 --> 00:15:50,427 Nou, weet je, Ik liet ze zien waar de badkamer is 282 00:15:50,427 --> 00:15:52,260 En ze wasten zichzelf, toch? 283 00:15:54,219 --> 00:15:55,760 Dit is Ron 284 00:15:56,510 --> 00:16:00,760 Wemel, Dambldor, Hagrid 285 00:16:00,969 --> 00:16:02,135 Waar is hij? 286 00:16:02,385 --> 00:16:05,927 Ergens daar. Sirius Zwarts zit daar op de bank. 287 00:16:07,177 --> 00:16:08,594 En vrouwtjes? 288 00:16:08,760 --> 00:16:10,885 Heb je de mannelijke namen ook gegeven? 289 00:16:12,010 --> 00:16:13,177 Ik heb hier niet over nagedacht. 290 00:16:13,177 --> 00:16:14,885 Ik denk niet dat ze beledigd zullen zijn. 291 00:16:15,094 --> 00:16:16,260 Toch, Harry? 292 00:16:17,427 --> 00:16:19,719 Je bent een jongen, ja? Ja. 293 00:16:21,010 --> 00:16:22,510 Wil je wat bier? 294 00:16:26,635 --> 00:16:28,219 Aspirine gekregen? 295 00:16:29,385 --> 00:16:31,177 Eén aspirine, meteen. 296 00:16:32,010 --> 00:16:33,552 Kijk, het spijt me. 297 00:16:33,552 --> 00:16:35,427 Maar heb je mijn slipje gezien? 298 00:16:48,135 --> 00:16:50,552 Onbekende oproep: Zorg dat u om 15.30 uur aanwezig bent. Elja: Oké 299 00:16:56,302 --> 00:16:58,469 Onbekende oproep: Bewakers wisselen van dienst 300 00:17:13,552 --> 00:17:14,469 Hallo. 301 00:17:15,427 --> 00:17:16,719 Het lijkt erop dat het het lot is. 302 00:17:17,469 --> 00:17:19,094 Moet ik mijn simkaart wijzigen? 303 00:17:19,094 --> 00:17:21,677 Of het land verlaten, zodat ik je niet meer zie? 304 00:17:21,677 --> 00:17:23,094 Controleer alstublieft. 305 00:17:24,052 --> 00:17:25,719 Dus je gelooft niet in het lot? 306 00:17:27,552 --> 00:17:32,094 Vertel het me alsjeblieft, ik vraag het me gewoon af waarom draag je een matras bij je? 307 00:17:32,094 --> 00:17:33,969 En waarom ben je zo geïnteresseerd? 308 00:17:33,969 --> 00:17:35,969 Dat zie je niet elke dag, weet je. 309 00:17:36,344 --> 00:17:37,719 Nou, ik verkoop het. 310 00:17:37,802 --> 00:17:39,885 - Hè? - Wel duur. Een half miljoen. 311 00:17:39,885 --> 00:17:41,635 Net genoeg voor studie. 312 00:17:41,760 --> 00:17:44,052 Nou, jij, ik ben echt in nood van matras nu. 313 00:17:44,177 --> 00:17:45,677 Wil je mij niet verkopen? 314 00:17:45,677 --> 00:17:47,052 Nee, jij niet. 315 00:17:47,635 --> 00:17:48,969 Je bent walgelijk. 316 00:17:49,469 --> 00:17:51,927 En jij hebt besloten nu met mij te praten? 317 00:17:51,927 --> 00:17:53,760 Daar kon je mij geen antwoord geven. 318 00:17:53,760 --> 00:17:56,760 Oké, als ik je op de een of andere manier beledigd heb... je pijn heeft gedaan, zou je naar boven kunnen komen en praten. 319 00:17:57,010 --> 00:17:58,885 Maar je betaalde iedereen en zorgde ervoor dat ik van school werd gestuurd. 320 00:17:58,885 --> 00:18:01,427 Goed gedaan, dat is een mannendaad. Super! 321 00:18:02,844 --> 00:18:04,719 Wacht, weggestuurd? 322 00:18:08,510 --> 00:18:09,760 Raak mij. 323 00:18:34,135 --> 00:18:35,385 Ja, hallo. 324 00:18:40,719 --> 00:18:42,177 Oké. Bedankt. 325 00:18:44,510 --> 00:18:46,469 Oké, dat snap ik gewoon echt niet 326 00:18:46,469 --> 00:18:49,885 Ik ben van school gestuurd, nu belt de decaan mij en vertellen dat ik hersteld ben. 327 00:18:50,594 --> 00:18:53,010 Dus dat is een soort spel of zo? 328 00:18:53,010 --> 00:18:56,010 Nee, luister, ik heb hier niets mee te maken. 329 00:18:58,344 --> 00:19:01,344 Ik denk dat de decaan zojuist besloten heeft om mij een plezier te doen. 330 00:19:01,969 --> 00:19:03,177 Het gebeurt allemaal. 331 00:19:04,010 --> 00:19:05,760 Voor mij zou zoiets te klein zijn. 332 00:19:05,760 --> 00:19:07,052 Geloof me. 333 00:19:09,927 --> 00:19:12,135 Mag ik een whisky-cola, alstublieft? 334 00:19:16,135 --> 00:19:18,094 Voor de terugkeer naar de universiteit. 335 00:19:52,552 --> 00:19:55,010 Nou, heb je ooit iets goeds gedaan in je leven? 336 00:19:55,010 --> 00:19:56,219 Minstens één keer? 337 00:20:00,427 --> 00:20:04,010 Luister, ik heb mijn eigen stichting dat doet liefdadigheidswerk. 338 00:20:04,302 --> 00:20:06,260 Jaarlijks geef ik honderden miljoenen uit. 339 00:20:06,260 --> 00:20:08,135 Ja, het is allemaal duidelijk. Het is goed. 340 00:20:08,135 --> 00:20:11,135 Maar heb jij, jij persoonlijk, iemand geholpen? 341 00:20:12,802 --> 00:20:13,844 Ja. 342 00:20:14,094 --> 00:20:15,052 Goed? 343 00:20:16,219 --> 00:20:18,094 Oké, kijk, 344 00:20:21,135 --> 00:20:23,094 Ik was waarschijnlijk een jaar of vijftien. 345 00:20:23,094 --> 00:20:25,427 We hebben een huis op Cyprus. 346 00:20:25,594 --> 00:20:27,219 Elke zomer bracht ik daar door. 347 00:20:27,219 --> 00:20:31,510 We hadden een Engelsman naast ons, een beetje dom. 348 00:20:31,969 --> 00:20:35,885 En hij kocht een Akita-hond en besloot ermee te fokken, 349 00:20:35,885 --> 00:20:38,177 Train, raak hem constant met een stok enzovoort, 350 00:20:38,177 --> 00:20:40,052 Hij liet geen kinderen bij hem in de buurt komen. 351 00:20:40,052 --> 00:20:41,885 Soms werd ik 's ochtends wakker 352 00:20:41,885 --> 00:20:44,635 Omdat hij gewoon wat aan het werpen was, Ik weet het niet, 353 00:20:44,635 --> 00:20:46,969 Geen hondenstem. 354 00:20:46,969 --> 00:20:49,969 Dus dat heb ik gecontroleerd, ze hadden alleen een klein hek bij het huis, 355 00:20:49,969 --> 00:20:52,969 Nou ja, rond het huis, en dus kwam ik langs, 356 00:20:52,969 --> 00:20:55,969 Keek naar hem, en het leek mij, weet je, 357 00:20:55,969 --> 00:20:59,052 Alsof hij mij om hulp vroeg, op de een of andere manier, met zijn ogen. 358 00:20:59,052 --> 00:21:00,844 Ik vond die hond leuk. 359 00:21:01,760 --> 00:21:03,427 En op een dag 360 00:21:04,594 --> 00:21:07,844 - Ik ben net over het hek geklommen. - Wat, heb je een hond gestolen? 361 00:21:07,844 --> 00:21:09,844 Ja. Nou ja 362 00:21:10,302 --> 00:21:11,385 Het lijkt zo. 363 00:21:11,719 --> 00:21:13,510 Nou ja, ze waren waarschijnlijk naar hem op zoek. 364 00:21:14,510 --> 00:21:17,177 Hij was zelfs op de lokale televisie, Nou, dat is niet belangrijk. 365 00:21:17,177 --> 00:21:21,844 Ik vroeg daar aan de assistent van mijn vader, ze vervoerden hem per vliegtuig, 366 00:21:22,969 --> 00:21:28,635 En dus woonden Murai en ik samen dertien jaar lang. 367 00:21:31,094 --> 00:21:32,594 Nou, dat is het verhaal. 368 00:21:33,885 --> 00:21:35,927 Ik mis hem. 369 00:21:37,510 --> 00:21:39,427 Hoe laat is het? 370 00:21:41,427 --> 00:21:43,135 Ik moet gaan. 371 00:21:43,135 --> 00:21:44,219 Waar? 372 00:21:44,469 --> 00:21:47,469 Daar! Ik moet honden redden. Ik heb het je verteld. 373 00:21:47,594 --> 00:21:48,969 Maak je een grapje? 374 00:21:49,135 --> 00:21:51,469 Je kunt nauwelijks op je voeten staan. Hallo? 375 00:21:51,635 --> 00:21:53,010 Dus laten we ze kopen. 376 00:21:53,844 --> 00:21:57,469 Zeker, en stuur ze naar Cyprus. Overeenkomst? 377 00:21:57,469 --> 00:21:59,510 Niets anders dan geld in je gedachten 378 00:22:30,927 --> 00:22:32,052 Waarheen, baas? 379 00:22:32,052 --> 00:22:33,302 Thuis. 380 00:22:53,677 --> 00:22:55,344 Wat een schatjes! 381 00:23:31,552 --> 00:23:32,844 Kom op, stap in 382 00:23:39,510 --> 00:23:41,344 Houd op! Wat doe jij hier? 383 00:23:41,677 --> 00:23:42,760 Jij ook? 384 00:23:43,802 --> 00:23:45,552 Beveiliging, ons alarm ging af. 385 00:23:45,552 --> 00:23:46,594 Gefeliciteerd. 386 00:23:46,594 --> 00:23:49,010 Dat is het, dame, wacht even. 387 00:23:49,010 --> 00:23:50,135 Laat mij gaan! 388 00:23:50,135 --> 00:23:53,135 - Stop al met kronkelen! - Haal je handen van me af, zei ik! 389 00:23:53,135 --> 00:23:54,969 Raak mij niet aan. 390 00:23:54,969 --> 00:23:56,760 - Kijk, jongens, het spijt me. - Laat me gaan! 391 00:23:56,844 --> 00:23:59,344 Daar, daar, jongens. 392 00:24:00,510 --> 00:24:02,677 Daar, daar, kalmeer. 393 00:24:02,677 --> 00:24:04,802 Ik ken haar. Een vrijwilliger, een persoon met een hart van goud. 394 00:24:04,802 --> 00:24:06,260 - We zullen de ruzie nu oplossen. - Bel de politie. 395 00:24:06,260 --> 00:24:07,802 De politie is niet nodig. 396 00:24:07,802 --> 00:24:09,719 Laten we het probleem nu oplossen. 397 00:24:09,719 --> 00:24:10,635 Dus 398 00:24:11,969 --> 00:24:13,802 Kom hier. Even, oké? 399 00:24:13,802 --> 00:24:14,635 Wat is dat? 400 00:24:14,635 --> 00:24:17,635 We zullen alles nu in orde maken. Sorry, bub. 401 00:24:19,635 --> 00:24:21,010 Maak ruimte! 402 00:24:21,135 --> 00:24:22,302 Wat doe jij hier? 403 00:24:22,385 --> 00:24:24,052 Ik heb je gemist. Kunnen we gaan of? 404 00:24:24,677 --> 00:24:27,677 Jongens, neem deze horloges, echt goud 405 00:24:32,594 --> 00:24:33,927 Ik gewoon 406 00:24:35,094 --> 00:24:37,177 Ik was gisteren zo dronken, eerlijk gezegd. 407 00:24:38,260 --> 00:24:40,927 Ik herinner me niets. Ik wilde vragen, 408 00:24:41,677 --> 00:24:43,969 Was er iets tussen ons? 409 00:24:44,802 --> 00:24:45,885 Wat? 410 00:24:46,635 --> 00:24:49,635 Nou... Was er iets, weet je? 411 00:24:50,510 --> 00:24:51,552 Seks? 412 00:24:53,427 --> 00:24:54,635 Natuurlijk was dat zo. 413 00:24:55,094 --> 00:24:57,219 Je schreeuwde als Godzilla. Alle honden bang gemaakt. 414 00:24:57,219 --> 00:24:58,552 Neuken... 415 00:25:06,469 --> 00:25:08,094 De ramen trilden. 416 00:25:08,719 --> 00:25:10,719 Eerlijk gezegd heb ik er nog nooit van gehoord 417 00:25:10,719 --> 00:25:13,052 Kunt u de details missen, alstublieft? 418 00:25:15,760 --> 00:25:17,677 Er was niets, ontspan. 419 00:25:19,219 --> 00:25:20,510 Ik haal wat aspirine voor je. 420 00:25:20,510 --> 00:25:22,719 En eerlijk gezegd, Ik weet niet waar je slipje is. 421 00:26:05,885 --> 00:26:06,844 Bedankt. 422 00:26:15,094 --> 00:26:16,385 Bedankt. 423 00:26:17,219 --> 00:26:18,677 Mag ik dan gaan? 424 00:26:21,219 --> 00:26:22,802 Heeft u wat contant geld nodig? 425 00:26:23,302 --> 00:26:24,552 Ik begrijp het niet. 426 00:26:25,344 --> 00:26:28,344 Nou, je zult iets kopen, Ik weet het niet, een soort geschenk. 427 00:26:30,094 --> 00:26:32,427 Is het omkoping, zodat ik er niet mee tussenbeide kom? met de constructie of zo? 428 00:26:32,427 --> 00:26:34,927 Nee, het is gewoon zo dat alle meisjes dol zijn op cadeaus. 429 00:26:36,760 --> 00:26:38,094 Ik ben niet allemaal meisjes. 430 00:26:38,427 --> 00:26:40,927 Ik heb principes. Probeer mij niet te kopen. 431 00:26:42,885 --> 00:26:44,844 De bouw zal hoe dan ook plaatsvinden. 432 00:26:48,635 --> 00:26:50,635 Ik kom terug voor de honden. 433 00:27:26,260 --> 00:27:28,094 - Hoi. - Elya, hallo! 434 00:27:30,510 --> 00:27:32,302 - Wat is er? - Het gaat goed met me. 435 00:27:32,302 --> 00:27:33,677 - Kun je het aan? - Ja. 436 00:27:39,552 --> 00:27:41,302 Sorry, wie ben jij? 437 00:27:42,927 --> 00:27:44,344 Missen? 438 00:27:45,052 --> 00:27:48,052 Hallo, hallo. Ik ben Nastya. Ik woon hier nu. 439 00:27:48,094 --> 00:27:50,969 En waarschijnlijk is het een vergissing. Het is mijn kamer. 440 00:27:50,969 --> 00:27:53,969 Nou ja, niet meer. Jij moet Elya zijn? 441 00:27:55,635 --> 00:27:57,802 - Elya. - Ze hebben je in de rij gezet. 442 00:27:57,802 --> 00:27:59,219 Er zijn geen vrije kamers. 443 00:27:59,219 --> 00:28:00,427 Welke wachtrij? 444 00:28:00,427 --> 00:28:03,427 Maak je er geen zorgen over. Ik wacht al een paar maanden. 445 00:28:03,469 --> 00:28:06,469 Trouwens, Neem alstublieft uw verlengsnoer mee. 446 00:28:06,969 --> 00:28:08,177 Het is niet mijn verlengsnoer. 447 00:28:08,177 --> 00:28:09,469 Dus van wie? 448 00:28:09,844 --> 00:28:12,344 Je vriendje kwam, vroeg mij om hem aan te sluiten. 449 00:28:28,635 --> 00:28:29,802 Hé! 450 00:28:30,594 --> 00:28:31,969 Hoi. 451 00:28:32,677 --> 00:28:34,260 Ik heb je een cadeau gebracht. 452 00:28:34,260 --> 00:28:35,510 Milieuvriendelijk. 453 00:28:35,594 --> 00:28:36,969 Zoals jij het leuk vindt. 454 00:28:40,427 --> 00:28:41,885 Sorry. 455 00:28:57,094 --> 00:29:00,260 Rusland! Rusland! Rusland! Rusland! 456 00:29:00,260 --> 00:29:01,719 Artjom? 457 00:29:04,302 --> 00:29:05,552 Wat is het? 458 00:29:05,635 --> 00:29:08,635 Dit zijn onze supporters van de Teplyy Stan. 459 00:29:08,844 --> 00:29:11,844 Iemand heeft ze aangesloten met een hele vrachtwagen gratis bier. 460 00:29:12,010 --> 00:29:13,969 Artyom, het is een totale rotzooi. 461 00:29:14,469 --> 00:29:18,094 Feestmensen, het spijt me zo. Een minuutje van uw tijd. 462 00:29:18,385 --> 00:29:23,177 We moeten nu inpakken, Blus de branden en ga weg, oké? 463 00:29:23,844 --> 00:29:27,219 Hier, alsjeblieft, neem het bier uit liefde voor de natuur. 464 00:29:27,219 --> 00:29:29,719 Graag gedaan. Oké? OK? 465 00:29:29,719 --> 00:29:31,510 Jullie moeten weggaan, jongens. 466 00:29:31,510 --> 00:29:34,510 Ja, ga weg, kerel. Kom op. 467 00:29:40,719 --> 00:29:42,135 Oké, ga weg! 468 00:29:42,135 --> 00:29:43,969 Ik bel nu de politie! 469 00:29:43,969 --> 00:29:45,677 Ga verdomme weg! 470 00:29:46,427 --> 00:29:49,427 Kom op, laten we gaan, snel! 471 00:29:55,760 --> 00:29:57,385 Maak je niet zoveel zorgen. 472 00:29:57,844 --> 00:29:59,885 We zullen deze Rysak ontlopen. 473 00:30:01,469 --> 00:30:03,469 Artyom, wie ga je hier ontlopen? 474 00:30:03,469 --> 00:30:04,844 Wij zitten in een tentje. 475 00:30:05,177 --> 00:30:07,135 Hij is echt niet zomaar een zilveren lepelaar. 476 00:30:07,135 --> 00:30:10,802 Hij is echt slim, lastig en is nergens bang voor. 477 00:30:14,802 --> 00:30:16,969 Wat is dat? Ben je hem nu aan het bewonderen? 478 00:30:17,427 --> 00:30:18,677 Nee. 479 00:30:20,135 --> 00:30:22,052 Waarom kijk je zo naar mij? Nee. 480 00:30:22,344 --> 00:30:24,135 Artjom, kom op. Ik ontlast, jij bent opgelucht. 481 00:30:24,135 --> 00:30:25,510 Kom op. Welterusten. 482 00:30:25,510 --> 00:30:27,010 Oké, Artyom, het is nacht! 483 00:30:27,010 --> 00:30:28,719 Kom op, ik wil slapen. Doei. 484 00:31:35,344 --> 00:31:36,677 Dus we gaan daar naar binnen. 485 00:31:36,677 --> 00:31:40,427 Beveiliging overal. Op de een of andere manier vullen we ze in de auto, breng ze weg. 486 00:31:40,427 --> 00:31:44,177 We hebben ze allemaal gewassen en gevoerd. Ik heb er één uitgekozen om te blijven. 487 00:31:44,552 --> 00:31:48,135 Ik hou niet van honden. Ze laten hun vacht achter en overal kwijlen. 488 00:31:48,385 --> 00:31:51,385 Heb je dat gehoord, meisjes? Onze Matvey wil het op z'n hondjes. 489 00:31:57,177 --> 00:31:59,344 Jongens, wat ik wil zeggen is: 490 00:31:59,344 --> 00:32:04,427 Uh, deze ontwikkelaar Matvey Rysak denkt dat alle mensen met geld gekocht kunnen worden. 491 00:32:05,594 --> 00:32:07,927 En ik heb medelijden met hem. 492 00:32:07,927 --> 00:32:10,927 - Omdat het blijkbaar een soort probleem is - Schat. 493 00:32:10,927 --> 00:32:14,510 - Problemen, en in de regel zulke mannen, - Dus, kom je? 494 00:32:15,094 --> 00:32:17,010 Ze kunnen geen normaal gezin stichten 495 00:32:17,010 --> 00:32:19,469 - En dit is een voortdurend gewelddadige relatie - Waar kijk je naar? 496 00:32:19,469 --> 00:32:22,010 Ieder normaal meisje zal een week niet bij hem wonen. 497 00:32:22,010 --> 00:32:23,344 Wie is er zo dom? 498 00:32:23,760 --> 00:32:26,177 - Dus als je geld hebt, - Nou, wil je dat ik je video's stuur? 499 00:32:26,177 --> 00:32:28,802 - Denk dan niet dat ze alles kunnen oplossen. - Vind je dit elke dag leuk? 500 00:32:28,802 --> 00:32:30,135 Rot op 501 00:32:32,885 --> 00:32:34,594 - Kom op. - Houd daarmee op! 502 00:32:38,219 --> 00:32:40,469 Vertel ze allemaal dat ze vrij zijn om te gaan. 503 00:32:44,135 --> 00:32:46,135 - Verplaats het. - Ja, meneer 504 00:32:54,844 --> 00:32:57,844 Sorry, eenden mogen geen brood krijgen. 505 00:33:03,010 --> 00:33:04,385 Hoor je mij? 506 00:33:04,719 --> 00:33:06,510 Waarom is dat? Iedereen doet dat. 507 00:33:10,052 --> 00:33:11,677 Ben je mij aan het stalken of zo? 508 00:33:11,844 --> 00:33:13,719 Wat heb je verdomme van mij nodig? 509 00:33:16,844 --> 00:33:21,469 Houd daarmee op, alsjeblieft. Brood verstopt hun darmen met doorweekte kruimels. 510 00:33:21,469 --> 00:33:24,469 En ze sterven lang en pijnlijk. 511 00:33:29,135 --> 00:33:30,510 Volg mij. 512 00:33:32,677 --> 00:33:35,677 Goh, serieus, het is vijf meter verderop. Maar wie heeft het nodig? 513 00:33:35,677 --> 00:33:37,344 Het bord hier. 514 00:33:37,594 --> 00:33:39,385 De automaat. 515 00:33:42,969 --> 00:33:45,427 Je stopt honderd roebel zo 516 00:33:45,594 --> 00:33:46,969 Neem de tas, 517 00:33:48,135 --> 00:33:49,760 Doe het eten erin 518 00:33:50,844 --> 00:33:52,677 En voer de eendjes. 519 00:33:53,010 --> 00:33:54,844 Ik heb je kanaal gezien. 520 00:33:55,594 --> 00:33:57,510 Je weet niets over mij. 521 00:33:58,177 --> 00:33:59,969 Ik had genoeg van wat ik weet. 522 00:33:59,969 --> 00:34:02,969 En je wilt je niet verontschuldigen, nou ja, Ik weet het niet, uit onbeschoftheid? 523 00:34:02,969 --> 00:34:04,135 Nee. 524 00:34:05,635 --> 00:34:07,510 Ik zal je vertellen wat ik nodig heb. 525 00:34:08,594 --> 00:34:09,927 Ik bied je een deal aan. 526 00:34:10,094 --> 00:34:11,302 Woon een week bij mij. 527 00:34:11,302 --> 00:34:14,302 Je zult begrijpen dat er geen betere ik is. 528 00:34:14,635 --> 00:34:16,760 Heeft je moeder je dat verteld of zo? 529 00:34:16,760 --> 00:34:18,510 Ik weet dit zelf. 530 00:34:18,635 --> 00:34:20,719 Echt? Is dit een nieuw seizoen van “The Bachelor”? 531 00:34:20,719 --> 00:34:21,302 Nee. 532 00:34:21,302 --> 00:34:23,552 Waar zijn de camera's? Waar moet ik met mijn hand zwaaien? 533 00:34:24,177 --> 00:34:25,802 Geen camera's. Ik meen het. 534 00:34:27,052 --> 00:34:29,052 Je zult gek op mij worden. 535 00:34:30,010 --> 00:34:31,219 En als ik dat niet doe? 536 00:34:32,302 --> 00:34:33,760 Ik zal je bos voorgoed verlaten. 537 00:34:36,927 --> 00:34:39,177 Ik zal mijn toren ergens in de buurt van Moskou-stad bouwen, en ermee weg. 538 00:34:39,177 --> 00:34:42,594 Jazeker, je stopt ermee een miljardenproject dankzij mij. 539 00:34:42,594 --> 00:34:43,760 Ja 540 00:34:44,010 --> 00:34:46,969 Ik begrijp het niet. Zie ik er echt zo gek uit? 541 00:34:51,802 --> 00:34:53,302 Artjom? 542 00:34:53,510 --> 00:34:54,885 Wij hebben het gedaan. 543 00:34:55,760 --> 00:34:58,094 Ik heb je verteld dat we hem zullen ontlopen. 544 00:35:00,635 --> 00:35:05,010 Matvey: De bouw is gestopt. Wachten op uw antwoord. 545 00:35:08,635 --> 00:35:10,094 Ben je blij? 546 00:35:14,052 --> 00:35:16,927 Elya, alsjeblieft, vertel me dat het zo is 547 00:35:16,927 --> 00:35:17,927 Een grap. 548 00:35:17,927 --> 00:35:19,552 Artjom, het komt goed. 549 00:35:21,677 --> 00:35:23,177 Ik blijf een week bij hem. 550 00:35:23,177 --> 00:35:24,385 Kom op, wat kan hij mij aandoen? 551 00:35:24,385 --> 00:35:26,177 Elya, als je nergens kunt wonen, het is helemaal geen probleem. 552 00:35:26,177 --> 00:35:27,469 Je kunt hier wonen. 553 00:35:33,969 --> 00:35:35,219 Ik bel wat vrienden. 554 00:35:35,219 --> 00:35:38,219 Misschien wil iemand hem meenemen. 555 00:35:38,719 --> 00:35:40,260 Artjom, het komt goed. 556 00:35:40,260 --> 00:35:42,052 Je zult weten waar ik ben. Ik stuur je het adres. 557 00:35:42,052 --> 00:35:43,469 We zullen voortdurend contact houden. 558 00:35:43,469 --> 00:35:46,594 Als hij mij lastigvalt, ga ik naar de politie. 559 00:35:46,594 --> 00:35:48,552 Nou ja, ik zal het tenminste proberen, het is maar een kans. 560 00:35:48,552 --> 00:35:50,802 Misschien kan ik het bos redden. 561 00:35:50,802 --> 00:35:53,802 Elya, je begrijpt het toch, dat hij gewoon met je speelt? 562 00:35:54,427 --> 00:35:56,302 Artyom, ik ben het die met hem speelt. 563 00:36:07,385 --> 00:36:08,385 Welkom. 564 00:36:08,385 --> 00:36:09,260 Kom binnen. 565 00:36:09,469 --> 00:36:10,885 Ik heb een contract gemaakt. 566 00:36:12,010 --> 00:36:12,885 Wauw! 567 00:36:13,219 --> 00:36:14,469 Een serieuze aanpak! 568 00:36:14,469 --> 00:36:16,635 En ik wil graag alles op video filmen. 569 00:36:16,635 --> 00:36:18,010 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 570 00:36:18,302 --> 00:36:20,594 Natuurlijk. Kom binnen, laat je schoenen aan. 571 00:36:20,719 --> 00:36:23,719 Harry, kijk wie er langskwam. Ga zitten. 572 00:36:32,469 --> 00:36:35,469 Wij, ondergetekenden, Elvira Tsvetaeva en Matvej Rysak, 573 00:36:35,469 --> 00:36:37,802 Deze overeenkomst zijn aangegaan. 574 00:36:37,802 --> 00:36:40,344 Indien na zeven kalenderdagen 575 00:36:40,344 --> 00:36:43,344 Elvira Tsvetaeva weigert de relatie voort te zetten, 576 00:36:44,969 --> 00:36:47,385 Matvey zal weigeren de Bitsa-Toren te bouwen 577 00:36:47,385 --> 00:36:49,302 Op het grondgebied van het Bittsevsky-park. 578 00:36:49,927 --> 00:36:52,135 Dan zal ik om nog een paragraaf vragen. 579 00:36:52,635 --> 00:36:53,677 Welke? 580 00:36:54,302 --> 00:36:56,219 Je zult aan al mijn verzoeken voldoen. 581 00:36:57,760 --> 00:36:59,469 En als je het mij vertelt, 582 00:37:00,885 --> 00:37:02,510 Nou ja, van het dak springen? 583 00:37:03,094 --> 00:37:04,552 Kijk, nou, 584 00:37:04,552 --> 00:37:06,594 Ik zal je hier niet tegen je wil vasthouden. 585 00:37:06,594 --> 00:37:09,594 U kunt dit huis op elk moment verlaten. 586 00:37:09,760 --> 00:37:12,510 En ik zal je niet vragen iets te doen 587 00:37:12,510 --> 00:37:14,260 Dat kan je schaden. 588 00:37:14,260 --> 00:37:15,594 Alleen plezier. 589 00:37:16,010 --> 00:37:19,219 Oké dan. Alles behalve geslachtsgemeenschap. 590 00:37:23,677 --> 00:37:25,094 Geen probleem. 591 00:37:26,219 --> 00:37:27,719 Heb je een pen? 592 00:37:32,177 --> 00:37:33,469 Bedankt. 593 00:37:47,135 --> 00:37:50,135 Wij, ondergetekenden, Elvira Tsvetaeva en Matvej Rysak, 594 00:37:50,135 --> 00:37:52,469 Deze overeenkomst zijn aangegaan. 595 00:37:52,469 --> 00:37:54,677 Indien na zeven kalenderdagen 596 00:37:54,677 --> 00:37:56,635 Elvira Tsvetajeva weigert 597 00:38:50,677 --> 00:38:51,885 Daar ben je. 598 00:38:52,344 --> 00:38:54,177 Goedemorgen. Goed geslapen? 599 00:38:54,177 --> 00:38:56,719 Prima. Hebben ze je niet leren kloppen? 600 00:38:58,344 --> 00:39:00,760 Daar ben je. Goedemorgen. Goed geslapen? 601 00:39:00,760 --> 00:39:01,885 Prima. 602 00:39:01,885 --> 00:39:03,302 Kom op, ik zal je rondleiden. 603 00:39:03,302 --> 00:39:06,302 Luister, ik moet op de universiteit zijn voor de test over een uur. 604 00:39:06,302 --> 00:39:08,635 Ik weet het, het gaat je lukken, laten we gaan. 605 00:39:09,469 --> 00:39:11,677 Hé, wie is hier? Harry. Kom op. 606 00:39:11,677 --> 00:39:14,010 Help me gewoon niet met de test, oké? 607 00:39:14,010 --> 00:39:15,385 Ik herinner me de principes. 608 00:39:15,385 --> 00:39:17,052 Nou, dit is de woonkamer. 609 00:39:17,594 --> 00:39:20,135 Je zag het. Hier is de keuken. 610 00:39:20,885 --> 00:39:22,844 Bar, koelkast. 611 00:39:26,844 --> 00:39:32,010 Dit zijn schilderijen van mijn vriend Alexander Rekst. 612 00:39:34,469 --> 00:39:36,052 Nou ja, hij is een soort van 613 00:39:36,052 --> 00:39:37,552 Russische Banksy. 614 00:39:40,177 --> 00:39:41,677 Hier is mijn favoriet. 615 00:39:50,927 --> 00:39:52,802 Dit is mijn kantoor. 616 00:40:00,219 --> 00:40:01,635 Kan ik het zien? 617 00:40:01,635 --> 00:40:02,885 Zeker. 618 00:40:09,219 --> 00:40:11,510 Deze is leuk. En wie heeft het gemaakt? 619 00:40:12,427 --> 00:40:14,177 Nou ja, een vriend. 620 00:40:15,135 --> 00:40:17,427 Het is niets waard. Wat dribbelen. 621 00:40:18,302 --> 00:40:20,802 Wat is het verschil? Ik vind haar leuk. 622 00:40:22,802 --> 00:40:25,052 Ik snap het. Je bent niet goed in kunst. 623 00:40:25,052 --> 00:40:26,969 Kom op, ik zal je nog iets laten zien. 624 00:40:43,385 --> 00:40:44,844 Een paar sleutelhangers? 625 00:40:53,510 --> 00:40:54,719 Laat je mij het dragen? 626 00:40:54,719 --> 00:40:56,135 Het is allemaal van jou. 627 00:41:01,510 --> 00:41:04,094 - Lijkt op ijs. - Ja. 628 00:41:09,719 --> 00:41:12,719 Iets voor de fijne motoriek denk ik. 629 00:41:13,427 --> 00:41:15,135 En wat voor soort sieraden zijn dit? 630 00:41:16,927 --> 00:41:18,677 Dit zijn tepelklemmen. 631 00:41:19,135 --> 00:41:21,927 Mmm.. Ik snap het. Comfortabel? 632 00:41:22,135 --> 00:41:23,469 Controleer het zelf 633 00:41:23,635 --> 00:41:25,010 Een andere keer. 634 00:41:25,344 --> 00:41:26,135 Oké 635 00:41:31,927 --> 00:41:33,094 Doe ik het goed? 636 00:41:33,510 --> 00:41:34,719 Vliegenmepper 637 00:41:35,385 --> 00:41:37,052 Hmm, er komen hier zoveel vliegen binnen. 638 00:41:37,844 --> 00:41:39,427 Soms vliegen ze naar binnen. 639 00:41:45,802 --> 00:41:47,552 Moderne technologieën 640 00:41:52,260 --> 00:41:53,885 Speciaal voor jou 641 00:41:54,719 --> 00:41:55,635 Nee 642 00:41:56,677 --> 00:41:58,802 Er staat geen seks in het contract. 643 00:41:59,094 --> 00:42:02,094 In het contract staat: "Geen geslachtsgemeenschap" 644 00:42:03,469 --> 00:42:05,635 Ben jij een soort van Vijftig tinten grijs fan? 645 00:42:06,469 --> 00:42:07,677 Wat is dat? 646 00:42:08,635 --> 00:42:09,677 Een film. 647 00:42:10,469 --> 00:42:12,052 Maar het boek is beter. 648 00:42:13,302 --> 00:42:15,594 Ik zal de film bekijken en zal het boek lezen. 649 00:42:16,552 --> 00:42:17,719 Ernstig? 650 00:42:18,010 --> 00:42:19,552 Wil je dat ik hem aansluit? 651 00:42:19,719 --> 00:42:20,969 En ga naar de universiteit. 652 00:42:23,802 --> 00:42:24,552 Oké. 653 00:42:24,552 --> 00:42:26,927 Geweldig, je zult het geweldig vinden 654 00:42:26,927 --> 00:42:28,052 Nou ja, nauwelijks. 655 00:42:39,635 --> 00:42:41,010 Oké, mag ik nu gaan? 656 00:42:41,969 --> 00:42:42,927 Comfortabel? 657 00:42:44,344 --> 00:42:45,594 Ongebruikelijk. 658 00:42:45,760 --> 00:42:47,094 Wacht even. 659 00:42:51,802 --> 00:42:52,802 Wat? 660 00:43:01,385 --> 00:43:03,219 Zoals ik al zei, moderne technologieën. 661 00:43:03,219 --> 00:43:04,885 De app weet alles. 662 00:43:04,885 --> 00:43:06,552 Je zult niet in staat zijn om vals te spelen. 663 00:43:19,135 --> 00:43:20,802 Hallo, het spijt me. 664 00:43:21,469 --> 00:43:24,135 Hoe was de rit? Goede? 665 00:43:33,719 --> 00:43:34,719 Hallo. 666 00:43:35,260 --> 00:43:36,427 Hallo. 667 00:43:37,135 --> 00:43:38,219 Delovitov. 668 00:43:38,385 --> 00:43:41,385 Oké. Kies een krant, Delovitov. 669 00:43:44,760 --> 00:43:47,094 Wat is het vraagnummer? 670 00:43:47,094 --> 00:43:49,302 - Elf - Elf... 671 00:43:51,135 --> 00:43:53,260 - Hallo, sorry dat ik te laat ben - Hallo. 672 00:43:54,010 --> 00:43:55,677 Wees mijn gast. 673 00:44:00,385 --> 00:44:02,469 Wat is er mis? Gaat het? 674 00:44:03,969 --> 00:44:05,594 Mag ik nu meteen antwoorden? 675 00:44:06,177 --> 00:44:07,719 Nou ja, natuurlijk. 676 00:44:09,927 --> 00:44:12,927 Vraag nummer drieëndertig 677 00:44:17,219 --> 00:44:18,177 Wat is er mis? 678 00:44:18,677 --> 00:44:19,760 Ik ben nerveus 679 00:44:19,760 --> 00:44:21,094 Ik ben hier op de een of andere manier laat aangekomen. 680 00:44:21,094 --> 00:44:22,802 Ik weet het niet. Een beetje duizelig. 681 00:44:23,635 --> 00:44:26,802 Dus de aantasting van de ozonlaag, oorzaken en gevolgen. 682 00:44:31,177 --> 00:44:32,510 Wat, ben je ziek? 683 00:44:32,510 --> 00:44:33,760 Mag ik naar buiten? 684 00:44:35,135 --> 00:44:36,594 Je had gelijk 685 00:44:45,635 --> 00:44:48,344 Ben je gek? Ik ga gewoon naar het toilet en gooi het weg. 686 00:44:48,885 --> 00:44:50,719 En je verbreekt de deal. 687 00:44:51,260 --> 00:44:52,844 Je haalt het eruit als ik het je zeg. 688 00:44:52,844 --> 00:44:54,094 Lul. 689 00:44:56,719 --> 00:44:58,635 - Nou, is alles in orde? - Ja! 690 00:44:59,010 --> 00:45:00,219 Dan luister ik. 691 00:45:00,469 --> 00:45:03,385 Welnu, de aantasting van de ozonlaag, oorzaken en gevolgen. 692 00:45:03,385 --> 00:45:04,844 En: actie! 693 00:45:06,469 --> 00:45:08,927 Laten we beginnen met... 694 00:45:11,802 --> 00:45:14,094 Wat is het probleem? Heb je je voorbereid? 695 00:45:16,635 --> 00:45:18,302 Mag ik nog een keer antwoorden? 696 00:45:18,302 --> 00:45:19,760 Nou nee. 697 00:45:19,760 --> 00:45:22,177 Wees zo vriendelijk om de tijd van anderen te waarderen. 698 00:45:23,969 --> 00:45:25,719 Laat me je een hint geven. 699 00:45:26,260 --> 00:45:28,135 De afnemende... 700 00:45:28,135 --> 00:45:30,260 Van de ozonconcentratie... 701 00:45:32,844 --> 00:45:34,635 Formulieren... 702 00:45:35,302 --> 00:45:37,635 De Antarctische ozon 703 00:45:39,135 --> 00:45:41,177 - Gat. - Ja! 704 00:45:41,177 --> 00:45:42,844 Gat! 705 00:45:48,052 --> 00:45:49,135 Dus... 706 00:45:49,219 --> 00:45:50,885 Ja, nou, wat is het volgende? 707 00:45:51,344 --> 00:45:52,760 En... 708 00:45:54,052 --> 00:45:56,802 Een stroom zonnestraling, het.. 709 00:45:56,802 --> 00:45:57,927 Dringt door... 710 00:45:58,135 --> 00:45:59,260 Dringt door... 711 00:46:00,010 --> 00:46:02,302 Wees voorzichtig, wees voorzichtig. Hoe voel je je? 712 00:46:02,302 --> 00:46:03,302 Sorry. 713 00:46:04,719 --> 00:46:07,719 Het dringt door... 714 00:46:10,760 --> 00:46:12,094 Dieper… 715 00:46:12,427 --> 00:46:14,385 En dieper… 716 00:46:19,719 --> 00:46:24,094 Elya Yurievna, wat is hier zo vreugdevol? 717 00:46:25,302 --> 00:46:28,302 Helemaal niets vrolijks. Eerlijk gezegd is het verschrikkelijk. 718 00:46:29,094 --> 00:46:32,094 - Oké, prima. - Gletsjers, ze smelten... 719 00:46:32,094 --> 00:46:33,469 En... 720 00:46:35,885 --> 00:46:38,885 En het niveau van de oceanen stijgt. 721 00:46:40,135 --> 00:46:41,594 Stijgend... 722 00:46:44,010 --> 00:46:45,260 Het stijgt 723 00:46:45,260 --> 00:46:46,469 En de temperatuur. 724 00:46:46,469 --> 00:46:47,469 Ja! Krijgt… 725 00:46:47,885 --> 00:46:48,969 Hoger... 726 00:46:49,260 --> 00:46:50,344 Hoger! 727 00:46:50,677 --> 00:46:51,760 Hoger! 728 00:46:56,385 --> 00:46:57,677 Ben je klaar? 729 00:47:04,469 --> 00:47:05,385 Was dat wraak? 730 00:47:05,385 --> 00:47:07,844 Heb je besloten mij voor de gek te houden? 731 00:47:07,844 --> 00:47:09,594 Waarom ben je stil? 732 00:47:09,594 --> 00:47:11,885 Collega's, mijn excuses. Ik moet gaan. 733 00:47:11,885 --> 00:47:13,927 Laten we morgen even bellen. Tot ziens. 734 00:47:13,927 --> 00:47:15,719 Vind je het gewoon leuk om mensen te pesten? 735 00:47:15,719 --> 00:47:17,802 Vertellen? Geeft het je plezier? 736 00:47:18,177 --> 00:47:19,885 Nee. Je vond het leuk. 737 00:47:19,885 --> 00:47:22,885 Ik vond het verdomme leuk. Ik heb mezelf gewoon in verlegenheid gebracht. 738 00:47:24,344 --> 00:47:26,594 Nauwelijks. De app zegt anders. 739 00:47:27,385 --> 00:47:29,177 Kerel, wat wil je van mij? 740 00:47:29,177 --> 00:47:30,885 Wat wil je? Seks? 741 00:47:30,885 --> 00:47:32,594 Laten we het doen. Ik ben klaar. 742 00:47:32,594 --> 00:47:33,927 Echt. Gaan! 743 00:47:40,260 --> 00:47:41,885 Je lijkt het niet te begrijpen. 744 00:47:42,094 --> 00:47:43,844 Ik wil de echte jij zien. 745 00:47:45,552 --> 00:47:48,760 Elya, ga zitten! Elya, kleed je uit! Elya, wees reëel! 746 00:47:48,760 --> 00:47:50,094 Waar ga je heen? 747 00:47:50,094 --> 00:47:52,052 Ik ga hier nu alles opdrinken! 748 00:47:52,052 --> 00:47:53,385 Succes. 749 00:47:53,510 --> 00:47:54,219 Neuken! 750 00:48:08,094 --> 00:48:09,219 Van wie zijn deze? 751 00:48:10,177 --> 00:48:11,635 De jouwe nu. 752 00:48:13,219 --> 00:48:14,510 Deze passen niet bij mij. 753 00:48:15,052 --> 00:48:18,177 Luister, Zhannochka is een ervaren stylist. 754 00:48:18,177 --> 00:48:20,010 We kennen elkaar al duizend jaar. 755 00:48:20,010 --> 00:48:21,219 Probeer dit. 756 00:48:21,552 --> 00:48:23,844 Elvira, pas eerst deze jurk aan. 757 00:48:38,385 --> 00:48:39,552 Geweldig. 758 00:48:39,844 --> 00:48:41,177 Ronduit schitterend! 759 00:48:41,177 --> 00:48:42,135 Vind je het leuk? 760 00:48:42,677 --> 00:48:43,552 Nee. 761 00:48:43,677 --> 00:48:45,552 Wij kunnen het beter doen. Ja. 762 00:48:46,010 --> 00:48:47,552 - Mooi. - Ja. 763 00:48:47,552 --> 00:48:48,594 Wat denk je? 764 00:48:50,969 --> 00:48:53,219 Ik denk dat je hierin moet gaan. 765 00:48:53,719 --> 00:48:54,802 Nee. 766 00:48:56,885 --> 00:48:59,052 - We kunnen iets anders proberen. - Ga ervoor. 767 00:49:04,885 --> 00:49:06,052 Wauw! 768 00:49:06,552 --> 00:49:07,844 Erg leuk. 769 00:49:10,010 --> 00:49:12,010 Nou, ik denk dat het tien op tien is. 770 00:49:12,010 --> 00:49:14,385 Ik en Harry - duimen omhoog! 771 00:49:14,594 --> 00:49:16,677 Matvei Vladimirovich, je hebt een onberispelijke smaak. 772 00:49:16,677 --> 00:49:17,927 Dit is de perfecte keuze. 773 00:49:17,927 --> 00:49:18,594 Dank je 774 00:49:18,844 --> 00:49:20,885 Dus misschien gaan jij en Zhannochka, 775 00:49:20,885 --> 00:49:23,010 Jij hebt dezelfde smaak. 776 00:49:23,010 --> 00:49:24,677 U bevindt zich op dezelfde pagina. 777 00:49:25,802 --> 00:49:28,177 Elvira, je begrijpt het gewoon niet, je moet gewoon vinden... 778 00:49:28,177 --> 00:49:31,510 Raak me alsjeblieft niet aan. Bedankt. 779 00:49:34,344 --> 00:49:37,344 Mag ik hiermee meegaan en dat is alles. 780 00:49:38,302 --> 00:49:41,219 - Dat is trouwens ook goed. - Ja, dit is een zeer elegante jurk. 781 00:49:41,219 --> 00:49:42,427 Het is nu een trend. 782 00:49:42,427 --> 00:49:45,010 Iets moois, iets magnifieks. 783 00:49:45,010 --> 00:49:46,594 Zou het trouwens Hunbay kunnen zijn? 784 00:49:46,594 --> 00:49:48,969 Nee, dit is een beroemde ontwerper. 785 00:49:48,969 --> 00:49:50,594 Je kent hem waarschijnlijk niet. 786 00:49:50,594 --> 00:49:51,885 Zeker. 787 00:50:43,385 --> 00:50:45,719 Wil je onze overeenkomst verbreken? 788 00:51:20,719 --> 00:51:22,219 Wat ben jij..? 789 00:51:28,719 --> 00:51:30,052 Oké, rustig. 790 00:51:32,635 --> 00:51:34,094 Elya, hou daarmee op. 791 00:51:37,552 --> 00:51:39,010 Ben je gek geworden? 792 00:51:39,010 --> 00:51:40,219 Haar water brak. 793 00:51:40,219 --> 00:51:43,219 Laten we gaan! Sorry, het spijt me. 794 00:51:55,844 --> 00:51:58,844 En wie is hier zo verlegen, Matvej Vladimirovitsj? 795 00:52:00,094 --> 00:52:03,094 Ja, daar heb ik om gevraagd. Kom op. 796 00:52:12,010 --> 00:52:15,010 Ik kan je niet bijhouden, deze heuvels zijn verschrikkelijk. 797 00:52:15,010 --> 00:52:16,969 Wil je niet rijden? 798 00:52:18,302 --> 00:52:20,177 - Om te rijden? - Ja. 799 00:52:20,552 --> 00:52:21,594 Nee. 800 00:52:21,969 --> 00:52:22,719 Waarom? 801 00:52:22,760 --> 00:52:25,510 Het is te snel, Ik kan zo niet rijden. 802 00:52:25,885 --> 00:52:28,219 - Nou, je hebt je rijbewijs toch niet gekocht? - Nee. 803 00:52:28,219 --> 00:52:29,885 Jij redt het wel. Houd dit vast! 804 00:52:40,885 --> 00:52:41,927 Vind je het leuk? 805 00:52:57,635 --> 00:52:59,094 Ga gewoon niet te snel. 806 00:53:02,635 --> 00:53:03,802 Ben je bang? 807 00:53:09,135 --> 00:53:11,844 Degene die als eerste zijn hand weghaalt, verliest 808 00:53:13,219 --> 00:53:14,010 Oké 809 00:53:22,802 --> 00:53:24,094 Houd je ogen open. 810 00:53:25,927 --> 00:53:27,719 We hebben er niet over gesproken. 811 00:53:28,135 --> 00:53:30,219 - Hé, genoeg! - Wat? 812 00:53:32,719 --> 00:53:33,760 Kijk naar de weg. 813 00:53:38,760 --> 00:53:40,677 Ogen, sluit je ogen niet! 814 00:54:39,302 --> 00:54:40,219 Stop! 815 00:54:47,969 --> 00:54:49,385 Daaaamn… 816 00:55:01,010 --> 00:55:02,427 In godsnaam! 817 00:55:07,344 --> 00:55:10,344 Jongens, laat me je papieren zien en stap uit de auto. 818 00:55:28,844 --> 00:55:31,844 Harry, laat me alsjeblieft een beetje slapen. 819 00:55:42,469 --> 00:55:43,885 Hou je van sculpturen? 820 00:55:46,635 --> 00:55:49,052 Nou ja, als je het nergens heen hoeft te schuiven. 821 00:56:00,469 --> 00:56:03,260 Goedemiddag, Matvej Vladimirovitsj. 822 00:56:03,260 --> 00:56:06,052 Hallo, Katenka, je ziet er geweldig uit. 823 00:56:06,052 --> 00:56:07,052 Bedankt. 824 00:56:07,135 --> 00:56:08,594 - Nieuwe tatoeage? - Ja. 825 00:56:08,969 --> 00:56:11,135 Nou, we hebben alles voor je klaarstaan. 826 00:56:12,510 --> 00:56:14,802 Kom binnen, trek je kleren uit. 827 00:56:16,010 --> 00:56:18,469 Heb je besloten een sekspop van mij te maken? 828 00:56:18,719 --> 00:56:20,010 Bijna, 829 00:56:20,010 --> 00:56:21,427 Maar het zal leuk zijn. 830 00:56:22,594 --> 00:56:25,094 Welnu, na jou, Matvej Vladimirovitsj. 831 00:56:25,094 --> 00:56:26,469 Geen probleem. 832 00:56:27,760 --> 00:56:28,969 Laten we gaan, Katenka. 833 00:56:31,010 --> 00:56:32,427 Hoe gaat het? 834 00:56:34,177 --> 00:56:35,385 Hallo 835 00:56:36,094 --> 00:56:37,302 Hallo 836 00:57:37,635 --> 00:57:39,469 - Fijne avond. - Bedankt. 837 00:57:40,135 --> 00:57:43,135 Dus? Zullen we een romantische avond hebben? 838 00:57:43,344 --> 00:57:45,552 Ah, met Katenka of Zhanna? 839 00:57:47,385 --> 00:57:49,469 Met de beste chef-kok van Moskou. 840 00:57:56,677 --> 00:57:58,677 Kijk, ik vergat het te vragen, Je bent geen vegetariër, toch? 841 00:57:58,677 --> 00:57:59,510 Eet jij vlees? 842 00:57:59,510 --> 00:58:00,594 Ik ben een student. 843 00:58:00,594 --> 00:58:01,719 Geweldig. 844 00:58:14,844 --> 00:58:16,469 Nou, dat is erg lekker. 845 00:58:17,719 --> 00:58:19,010 Nee, echt waar. 846 00:58:20,010 --> 00:58:21,344 Echt, gewoon room? 847 00:58:22,719 --> 00:58:23,969 Probeer het vlees. 848 00:58:28,760 --> 00:58:30,010 Dat is geweldig 849 00:58:31,635 --> 00:58:33,135 Maar aardappelen... 850 00:58:33,552 --> 00:58:34,635 Voor aardappelen. 851 00:58:54,177 --> 00:58:55,427 Wat is dat? 852 00:58:55,802 --> 00:58:56,969 Nagerecht. 853 00:58:57,594 --> 00:59:00,594 Eén, twee, drie! 854 00:59:06,177 --> 00:59:07,260 Wat? 855 00:59:08,385 --> 00:59:09,510 Dit… 856 00:59:10,177 --> 00:59:12,719 Belgische chocolade. Erg lekker. 857 00:59:14,052 --> 00:59:15,969 Kijk, hoe mooi is het. 858 00:59:22,885 --> 00:59:25,552 Je zei dat hij dat heeft iets anders daar klein, 859 00:59:25,552 --> 00:59:27,135 Daar gaan we, alsjeblieft. 860 00:59:27,719 --> 00:59:28,677 Weet je nog. 861 00:59:29,677 --> 00:59:31,010 Verrast? 862 00:59:32,135 --> 00:59:34,469 Niet echt, gewoon een gewone avond. 863 00:59:34,677 --> 00:59:36,469 Oké, ik bied je aan om een ​​spel te spelen. 864 00:59:36,969 --> 00:59:38,219 We beginnen een dessert te eten 865 00:59:38,219 --> 00:59:41,219 Degene die het eerst lacht, verliest een wens. 866 00:59:41,219 --> 00:59:43,302 Ik maak al je wensen toch uitkomen. 867 00:59:43,427 --> 00:59:47,010 Nou, je hebt een kans om mij te hebben uw wens waarmaken 868 00:59:49,510 --> 00:59:50,719 Klaar? 869 00:59:52,219 --> 00:59:52,969 Ja 870 00:59:53,135 --> 00:59:55,135 - Ja? - Ja. 871 00:59:55,135 --> 00:59:56,219 Goed. 872 01:00:17,760 --> 01:00:18,844 Kom hier, schat. 873 01:00:25,927 --> 01:00:27,802 Laat het met rust. 874 01:00:28,135 --> 01:00:28,885 Hallo 875 01:00:29,969 --> 01:00:31,719 Je bent zo mooi, lief. 876 01:00:31,719 --> 01:00:32,844 Ik heb je gemist. 877 01:00:34,760 --> 01:00:36,302 Je hebt verloren! 878 01:00:37,302 --> 01:00:39,635 En de superprijs: auto! 879 01:00:39,635 --> 01:00:41,844 Elya, vertel ons alsjeblieft wat je voelt. 880 01:00:41,844 --> 01:00:43,969 - Ik wil niet praten. - Vertel het me alsjeblieft. 881 01:00:56,344 --> 01:00:58,302 Papa, kijk, ik kan niet naar je toe komen. 882 01:00:58,302 --> 01:01:01,469 Ik vertelde je dat ik veel heb gestudeerd. 883 01:01:02,510 --> 01:01:04,260 Ik kan het niet halen. 884 01:01:05,802 --> 01:01:07,594 Ja, dus jij hebt het leuk. 885 01:01:07,594 --> 01:01:09,802 Zeg hallo tegen Vanya, Olya en 886 01:01:09,802 --> 01:01:12,260 - Klop-klop. - Oké, laters, fijne verjaardag, papa. 887 01:01:13,802 --> 01:01:14,760 Goedemorgen. 888 01:01:15,094 --> 01:01:16,760 Is dat de verjaardag van je vader? 889 01:01:17,094 --> 01:01:18,385 Waarom heb je het mij niet verteld? 890 01:01:19,719 --> 01:01:22,552 Ik ga er toch niet heen. Ik pas daar niet in. 891 01:01:22,760 --> 01:01:23,677 Waarom? 892 01:01:24,469 --> 01:01:25,260 Nou... 893 01:01:25,344 --> 01:01:27,469 Zo is het ook gegaan, toen moeder wegging. 894 01:01:27,760 --> 01:01:28,594 Waar? 895 01:01:29,802 --> 01:01:32,052 Mijn moeder stierf zeven jaar geleden. 896 01:01:32,052 --> 01:01:35,052 En ik wil er nu niet over praten, om eerlijk te zijn. 897 01:01:35,052 --> 01:01:36,385 Sorry. 898 01:01:38,177 --> 01:01:39,969 Laten we gaan, jij zult mij voorstellen aan je oude man. 899 01:01:39,969 --> 01:01:41,177 Ik wil niet 900 01:01:41,177 --> 01:01:42,885 We praten alleen met hem voor de goede orde. 901 01:01:42,885 --> 01:01:45,885 Hij heeft een nieuw gezin, hij geeft niets om mij. 902 01:01:46,219 --> 01:01:47,135 Oké 903 01:01:48,344 --> 01:01:51,344 Als dat is wat je zegt, wij vertrekken meteen. 904 01:01:52,260 --> 01:01:55,260 Ik beloof het. 905 01:02:36,802 --> 01:02:41,052 Zhannochka, hallo. Zoek een topmodel voor mij. 906 01:02:41,635 --> 01:02:44,302 Maak een afspraak met haar om een paar lessen te geven 907 01:02:44,302 --> 01:02:47,302 Hoe zich te gedragen op het podium, draag hakken en zo. 908 01:02:50,052 --> 01:02:51,510 Bedankt. 909 01:03:15,677 --> 01:03:17,094 Trein? 910 01:03:17,635 --> 01:03:18,594 Nee! 911 01:03:22,635 --> 01:03:24,427 Neem het wiel 912 01:03:28,719 --> 01:03:29,844 Klaar? 913 01:03:29,927 --> 01:03:30,760 Ja. 914 01:03:30,760 --> 01:03:31,969 Begin gemakkelijk. 915 01:03:31,969 --> 01:03:33,885 Eén, twee, drie. 916 01:03:34,927 --> 01:03:36,552 Kom op, kom op. 917 01:03:37,802 --> 01:03:39,177 Genoeg! 918 01:03:39,260 --> 01:03:40,260 Verdomd! 919 01:03:40,719 --> 01:03:42,385 Is dat wraak of zo? Kom op? 920 01:03:44,594 --> 01:03:45,760 Kom op, nog een keer! 921 01:03:46,385 --> 01:03:47,302 Klaar? 922 01:03:47,302 --> 01:03:48,427 Kom op! 923 01:03:53,969 --> 01:03:56,635 Kom op, kom op. Kom op! 924 01:03:57,219 --> 01:03:58,760 Houd op, houd op. 925 01:04:00,094 --> 01:04:01,219 Dit huis? 926 01:04:02,802 --> 01:04:03,760 Ziet er leuk uit 927 01:04:04,552 --> 01:04:05,635 O, dochter! 928 01:04:06,552 --> 01:04:07,719 Wat doe jij hier!? 929 01:04:07,719 --> 01:04:10,719 Ze is zojuist vrijgelaten uit het huis van haar ouders en daar gaat ze 930 01:04:10,719 --> 01:04:12,469 Heb je je verloofde meegenomen? 931 01:04:12,719 --> 01:04:14,010 En hoe zit het met studeren? 932 01:04:14,010 --> 01:04:15,010 Hoe is je carrière? 933 01:04:15,010 --> 01:04:16,719 Pa, Matvey is gewoon mijn vriend. 934 01:04:16,719 --> 01:04:17,760 Sluit er een. 935 01:04:17,760 --> 01:04:18,802 Hallo! 936 01:04:18,802 --> 01:04:19,844 Hoi! 937 01:04:20,052 --> 01:04:21,802 Joeri Petrovich, gelukkige verjaardag. 938 01:04:21,802 --> 01:04:24,552 Is dat voor mij? Nou... 939 01:04:24,552 --> 01:04:25,927 - Hallo! - Hoi! 940 01:04:25,927 --> 01:04:27,510 - Ik ben Olya - Matvey. 941 01:04:27,510 --> 01:04:30,260 - En dit is Vanya. - Aangenaam. Vanya? 942 01:04:31,010 --> 01:04:33,177 Dus wat doe je, Matvey? 943 01:04:35,010 --> 01:04:36,719 Bouwbedrijf in het algemeen. 944 01:04:36,719 --> 01:04:38,260 En wat is dit? 945 01:04:38,260 --> 01:04:39,469 Jullie zitten allemaal in de modder! 946 01:04:39,469 --> 01:04:41,969 - Papa, alsjeblieft, niet doen. - Oké 947 01:04:41,969 --> 01:04:44,510 Kom, ik zal je iets te veranderen geven. 948 01:04:48,052 --> 01:04:51,844 O, wat is het hier goed. Zoveel sneeuw. 949 01:04:52,094 --> 01:04:54,260 Ja, ja 950 01:04:55,094 --> 01:04:56,677 Mag ik je een vraag stellen? 951 01:04:56,885 --> 01:04:58,344 Ga je gang 952 01:04:59,135 --> 01:05:01,552 Elya vertelde mij: over een soort brand. 953 01:05:02,760 --> 01:05:04,010 Welk vuur? 954 01:05:05,594 --> 01:05:07,177 Nou, ze heeft een brandwond. 955 01:05:09,135 --> 01:05:11,010 Ze heeft daar een puppy gered. 956 01:05:11,010 --> 01:05:13,219 Is dat wat ze je vertelde, ja? 957 01:05:14,427 --> 01:05:16,719 Moeder ging in ploegendienst 958 01:05:17,635 --> 01:05:20,635 En ik en de jongens zoals gewoonlijk na het werk 959 01:05:20,635 --> 01:05:22,802 Dronken geworden. 960 01:05:23,427 --> 01:05:25,260 Thuis gekomen, 961 01:05:25,927 --> 01:05:28,219 In de stoel gelegd, in slaap gevallen. 962 01:05:28,344 --> 01:05:30,344 Vergat dat ik eieren aan de kook had gebracht. 963 01:05:30,885 --> 01:05:33,010 En Elya was klein 964 01:05:33,344 --> 01:05:36,844 Ze werd te rijk voor de pot van de kachel. 965 01:05:36,844 --> 01:05:39,844 En dus draaide ze zich om het hete water op zichzelf. 966 01:05:39,844 --> 01:05:42,302 Dat is alles. 967 01:05:43,219 --> 01:05:47,135 Oké, laten we naar binnen gaan. De meisjes hebben vast al gekookt. 968 01:05:48,010 --> 01:05:50,635 Nou, kom op, laten we gaan. 969 01:05:50,635 --> 01:05:52,719 - Kom op, Yura. - Wat? 970 01:05:52,719 --> 01:05:55,177 - Waarom alleen drinken. - Wat? 971 01:05:55,177 --> 01:05:59,552 Nou, dan zal ik het je laten zien een sessie van natuurlijk magnetisme. Horloge. 972 01:06:00,385 --> 01:06:01,802 Kijk, kijk goed 973 01:06:05,177 --> 01:06:08,177 Grappig. Eerlijk gezegd heb ik geen taarten gegeten zo sinds ik een kind was. 974 01:06:08,177 --> 01:06:09,760 - Echt goed. - Bedankt. 975 01:06:09,760 --> 01:06:11,927 Wat, je geeft je man geen eten, hè? 976 01:06:11,927 --> 01:06:14,219 Mam heeft je taarten bakken, toch? 977 01:06:14,219 --> 01:06:16,010 Pa, laten we er niet aan beginnen 978 01:06:16,344 --> 01:06:17,594 Ten eerste: hij is niet mijn man 979 01:06:17,594 --> 01:06:19,510 Ten tweede: er is bezorging. 980 01:06:19,510 --> 01:06:21,427 Ben je gek? Welke levering? 981 01:06:21,427 --> 01:06:23,635 Je wilt werken voor de bezorging tot het einde van je dagen? 982 01:06:23,635 --> 01:06:27,510 Nee, nee, nee. Dat is wat je moet doen, kijk. 983 01:06:27,719 --> 01:06:29,052 Boekweit kopen. 984 01:06:29,052 --> 01:06:30,219 Wat stoofpot. 985 01:06:30,635 --> 01:06:33,302 Laat haar pronken. Laat haar. 986 01:06:33,302 --> 01:06:35,052 Ga het maar koken. 987 01:06:35,052 --> 01:06:36,635 Op deze manier bespaar je wat geld. 988 01:06:36,635 --> 01:06:37,927 Je weet wat je moet doen. 989 01:06:37,927 --> 01:06:40,802 Daarom werd onze goodie verliefd op jou. 990 01:06:40,802 --> 01:06:41,927 Pa! 991 01:06:42,094 --> 01:06:43,635 Genoeg. 992 01:06:43,927 --> 01:06:46,635 Niemand is verliefd. Ik zeg het je nog een keer 993 01:06:46,635 --> 01:06:50,385 Oh wat hebben we, ik zal het je nu laten zien. 994 01:06:51,385 --> 01:06:54,385 - Wauw. - Geef mij wat. 995 01:06:56,135 --> 01:06:57,052 Wat is het? 996 01:06:57,052 --> 01:06:59,177 - Horloge. Ik zal het je nu laten zien. - Papa, niet doen. 997 01:07:02,844 --> 01:07:05,844 Dit hier, hier. Hier kijk 998 01:07:07,094 --> 01:07:07,927 Ze is grappig 999 01:07:07,927 --> 01:07:10,469 Hier ligt wat snot, daar ligt wat snot 1000 01:07:10,469 --> 01:07:12,844 Klein, naakt, ik zal het je nu laten zien. 1001 01:07:12,844 --> 01:07:15,135 Hier. Over taarten gesproken. 1002 01:07:15,135 --> 01:07:19,344 Zo'n dame. Ze kon pas uit die pot komen als ze in de eerste klas zat. 1003 01:07:19,427 --> 01:07:22,094 Wat heeft het voor zin om foto's te laten zien op de pot? 1004 01:07:22,469 --> 01:07:25,469 - Wat, het duurde zo lang om haar die pot te leren - Echt? 1005 01:07:25,635 --> 01:07:27,135 Je zult het niet geloven. 1006 01:07:28,177 --> 01:07:30,635 Hier is mijn favoriete. 1007 01:07:30,635 --> 01:07:33,635 Deze. Dat was haar eerste dag in de kleuterschool. 1008 01:07:33,635 --> 01:07:36,010 Kijk hoe ze huilt. Weet je waarom? 1009 01:07:36,010 --> 01:07:36,927 Waarom? 1010 01:07:38,177 --> 01:07:40,052 Ze was bang dat wij 1011 01:07:40,052 --> 01:07:42,094 Zou haar daar voor altijd achterlaten. 1012 01:07:42,094 --> 01:07:44,510 Zo'n fantast. Kun je het je voorstellen? 1013 01:07:44,510 --> 01:07:48,552 Wie is dat? Ik kan me haar niet herinneren. Deze dame. Wie is het? 1014 01:07:48,885 --> 01:07:52,927 Je eigen familielid, verre familielid. De oma van de derde neef misschien. 1015 01:07:55,635 --> 01:07:57,927 Dat is wat ik je zeg, waarom ben je zo ver gegaan? 1016 01:07:57,927 --> 01:08:00,927 Wat? Waarom zijn jullie allemaal helemaal over mijn hoofd? 1017 01:08:04,969 --> 01:08:05,969 Elya? 1018 01:08:07,885 --> 01:08:09,802 Elya, Elya. 1019 01:08:10,510 --> 01:08:14,719 Ik ben het gewoon beu. Kunnen we alsjeblieft weggaan? 1020 01:08:14,719 --> 01:08:16,094 Wat is er? 1021 01:08:16,094 --> 01:08:21,177 Het maakt me gewoon af, dit circus. Hij pronkt. 1022 01:08:21,177 --> 01:08:23,552 Hij doet maar alsof. 1023 01:08:23,802 --> 01:08:27,260 Kijk, mijn vader doet echt alsof... en de jouwe houdt van je. 1024 01:08:27,594 --> 01:08:30,927 Hij probeert gewoon een connectie met jou te vinden, Zijn aanpak, zie je? 1025 01:08:30,927 --> 01:08:35,552 Dat had hij moeten doen toen hij een kind erbij had 1026 01:08:35,552 --> 01:08:37,802 En toen hij mij en mijn moeder in de steek liet. 1027 01:08:37,802 --> 01:08:39,802 Nu heb ik het niet nodig. 1028 01:08:39,802 --> 01:08:42,219 Oké, oké, oké. Kom hier. 1029 01:08:42,219 --> 01:08:44,802 Kalmeren. Alles is in orde. 1030 01:08:44,802 --> 01:08:47,052 Kalmeren. Eenvoudig. 1031 01:09:12,260 --> 01:09:15,260 Zhanna, annuleer het laatste wat ik je vroeg. 1032 01:09:15,260 --> 01:09:16,802 Bedankt. 1033 01:09:32,844 --> 01:09:33,969 Waar zijn we? 1034 01:09:34,635 --> 01:09:35,927 We zijn er snel. 1035 01:09:36,927 --> 01:09:39,885 Ga wat slapen. Slaap, slaap. 1036 01:09:43,552 --> 01:09:45,010 Wil je dat ik rijd? 1037 01:09:45,010 --> 01:09:46,177 Nee, nee. 1038 01:09:46,844 --> 01:09:48,302 Had je genoeg? 1039 01:09:50,427 --> 01:09:51,969 Vertel me een sprookje. 1040 01:09:52,760 --> 01:09:54,260 Sprookje? 1041 01:09:55,052 --> 01:09:57,635 Er leefde eens een wolf. 1042 01:09:58,302 --> 01:10:00,052 Die wolf had twee hoofden. 1043 01:10:01,302 --> 01:10:04,135 Eén hoofd zei dat we naar links moesten gaan 1044 01:10:04,302 --> 01:10:07,260 Het tweede hoofd zei dat we naar rechts moesten gaan. 1045 01:10:07,969 --> 01:10:09,385 Dus hij leefde zo. 1046 01:10:09,385 --> 01:10:12,385 En ooit ontmoette hij een vos. 1047 01:10:13,135 --> 01:10:15,177 Ze had één hoofd. 1048 01:10:15,177 --> 01:10:19,594 En die mooie vos werd verliefd met een wolfskop. 1049 01:10:20,052 --> 01:10:21,802 En ze wist niet wat ze moest doen. 1050 01:10:22,052 --> 01:10:23,510 En op een gegeven moment 1051 01:10:24,552 --> 01:10:30,552 Fox hakte het hoofd af ze vond het niet leuk. 1052 01:10:31,927 --> 01:10:35,344 En ze dacht er niet over na 1053 01:10:35,344 --> 01:10:39,260 Dat de wolf niet met slechts één kop kon leven. 1054 01:10:39,260 --> 01:10:40,677 Dus hij stierf. 1055 01:10:41,135 --> 01:10:42,385 Dat is een sprookje. 1056 01:10:43,969 --> 01:10:46,969 Bedankt, ik heb goed geslapen. 1057 01:11:02,427 --> 01:11:03,552 Goedemorgen! 1058 01:11:03,802 --> 01:11:04,844 Goedemorgen! 1059 01:11:04,844 --> 01:11:08,219 Trek wat warme kleren aan, we gaan naar een interessante plek. 1060 01:11:18,177 --> 01:11:19,135 Bedankt. 1061 01:11:22,094 --> 01:11:24,219 Ben je het autorijden zo beu? 1062 01:11:24,385 --> 01:11:27,010 Waar we heen gaan, mijn auto komt niet. 1063 01:11:46,135 --> 01:11:47,677 Zo mooi! 1064 01:11:57,927 --> 01:11:59,219 Hoe ben je erachter gekomen? 1065 01:11:59,219 --> 01:12:00,969 - Eerlijk gezegd? - Eerlijk gezegd. 1066 01:12:01,385 --> 01:12:02,969 Ik ben een telepaat. 1067 01:12:03,552 --> 01:12:05,052 Kom op, serieus. 1068 01:12:05,219 --> 01:12:06,802 Ik heb het op je telefoon bekeken. 1069 01:12:06,802 --> 01:12:09,135 Je ontving sms'jes van een Artyom. 1070 01:12:09,135 --> 01:12:10,802 Dus besloot ik. 1071 01:12:11,219 --> 01:12:13,010 Hou je van snekpicking? 1072 01:12:13,719 --> 01:12:15,219 Erg. 1073 01:12:25,469 --> 01:12:27,052 Hier is ons vervoer. 1074 01:12:27,260 --> 01:12:28,469 Wauw. 1075 01:12:28,719 --> 01:12:31,719 Artjom belt 1076 01:12:35,427 --> 01:12:37,219 - Hallo? - Hoi. 1077 01:12:38,135 --> 01:12:39,427 Gaat het? 1078 01:12:39,719 --> 01:12:40,635 Ja 1079 01:12:40,635 --> 01:12:43,052 Luister, ik heb kaartjes voor ons gekocht 1080 01:12:43,052 --> 01:12:45,010 Na morgen in het nationale park. 1081 01:12:45,010 --> 01:12:46,844 Hallo. Ben je blij? 1082 01:12:46,844 --> 01:12:49,844 Kijk, Tyoma, Je moet ze waarschijnlijk teruggeven 1083 01:12:49,844 --> 01:12:52,844 Omdat ik er al ben. 1084 01:12:55,010 --> 01:12:56,552 Ben je bij hem? 1085 01:12:56,802 --> 01:12:58,094 Аhh..Ja. 1086 01:12:59,469 --> 01:13:02,469 En hoe lang ben je daar nog? 1087 01:13:03,552 --> 01:13:08,344 Ik weet het niet meer, 24 uur, misschien meer, ik weet het niet. 1088 01:13:09,094 --> 01:13:11,594 Misschien breng ik nog wat tijd met hem door. 1089 01:13:13,344 --> 01:13:15,302 Dus dat is de prijs voor jouw principes, ja? 1090 01:13:15,302 --> 01:13:16,677 Praat niet zo tegen mij. 1091 01:13:16,677 --> 01:13:18,052 Ik voel me niet op mijn gemak 1092 01:13:18,302 --> 01:13:20,760 Het lijkt mij dat hij begon te veranderen. 1093 01:13:21,177 --> 01:13:22,927 Elya, dit soort mensen veranderen niet. 1094 01:13:22,927 --> 01:13:24,385 Tyoma, geef mij geen les 1095 01:13:24,385 --> 01:13:27,094 Ik zal morgen met hem praten en het komt goed. 1096 01:13:27,094 --> 01:13:28,344 Elya, ik ben gewoon 1097 01:13:28,344 --> 01:13:30,010 Ik probeer je te redden. 1098 01:13:30,010 --> 01:13:32,760 Jij redt je kippen, niet ik. 1099 01:13:40,094 --> 01:13:43,094 - Alles oké? - Ja. 1100 01:14:54,094 --> 01:14:55,219 Beet. 1101 01:14:56,635 --> 01:14:57,927 Voorzichtig, heet. 1102 01:15:06,469 --> 01:15:08,594 Vergeet niet dat ik de foto bij het huis leuk vond. 1103 01:15:09,635 --> 01:15:11,552 En je zei dat het niets waard is. 1104 01:15:12,635 --> 01:15:14,344 Het was van jou. Was het niet? 1105 01:15:16,052 --> 01:15:17,510 Hoe heb je het begrepen? 1106 01:15:18,260 --> 01:15:19,719 Ik heb het gewoon begrepen. 1107 01:15:21,260 --> 01:15:23,469 Ik weet het niet, ik vind het onzin. 1108 01:15:23,760 --> 01:15:25,052 Het is gewoon 1109 01:15:25,969 --> 01:15:27,552 Als hobby of zo. 1110 01:15:30,885 --> 01:15:32,844 Misschien is bouwen een hobby? 1111 01:15:37,094 --> 01:15:38,135 Ik weet het niet. 1112 01:15:38,802 --> 01:15:39,969 Minder waarschijnlijk. 1113 01:15:42,969 --> 01:15:45,219 Tekent u iets voor mij als cadeau? 1114 01:15:49,010 --> 01:15:51,135 Je accepteert geen cadeautjes 1115 01:15:52,385 --> 01:15:54,344 Het is niets waard 1116 01:15:55,302 --> 01:15:56,802 Deze neem ik. 1117 01:18:34,969 --> 01:18:36,635 Matvey, alsjeblieft, niet doen. 1118 01:18:36,635 --> 01:18:37,427 Wat is er? 1119 01:18:37,427 --> 01:18:40,427 Het is niet...het is niet echt, het is maar een spel. 1120 01:18:40,427 --> 01:18:41,802 Wat? 1121 01:18:45,469 --> 01:18:46,635 Waarom? 1122 01:18:46,635 --> 01:18:49,635 Ik kan het niet, sorry 1123 01:19:21,344 --> 01:19:22,635 Goedemorgen. 1124 01:19:23,219 --> 01:19:24,385 Goedemorgen. 1125 01:19:25,385 --> 01:19:26,760 Bedankt. 1126 01:19:35,760 --> 01:19:38,094 Vandaag is de laatste dag. 1127 01:19:39,135 --> 01:19:41,010 Wat gaan we doen? 1128 01:19:41,844 --> 01:19:43,260 Niets. 1129 01:19:43,760 --> 01:19:45,469 Kan ik een voorstel doen? 1130 01:19:46,094 --> 01:19:47,219 Poging. 1131 01:19:48,260 --> 01:19:49,969 Wil je mij voorstellen aan je ouders? 1132 01:19:54,927 --> 01:19:56,969 Wil je echt de laatste dag verpesten? 1133 01:20:07,885 --> 01:20:09,760 Shunya. 1134 01:20:11,760 --> 01:20:14,219 - Hoi. - Hallo! 1135 01:20:16,469 --> 01:20:19,135 Pa. Maak kennis met Elya. 1136 01:20:19,719 --> 01:20:21,344 Vladimir Alexandrovitsj, Victoria. 1137 01:20:21,344 --> 01:20:23,885 - Aangenaam je te ontmoeten. - Wauw, dit is de eerste keer Matyusha 1138 01:20:23,885 --> 01:20:25,635 Stelt ons voor aan zijn vriendin. 1139 01:20:25,969 --> 01:20:28,177 Waarom heb je mij als zijn vriendin genomen? 1140 01:20:28,302 --> 01:20:30,135 Waarom eigenlijk? 1141 01:20:30,552 --> 01:20:32,635 Waarom kan een zoon dat eigenlijk niet? een bed delen met zijn moeder? 1142 01:20:32,635 --> 01:20:33,427 Waarom eigenlijk? 1143 01:20:33,427 --> 01:20:36,219 Nou, die zoon is 40, en dit is niet zijn moeder. 1144 01:20:36,219 --> 01:20:38,219 - Volodya! - Wat? 1145 01:20:38,219 --> 01:20:39,385 Elechka, kom met me mee. 1146 01:20:39,385 --> 01:20:42,552 Laten we gaan eten, alles is al voorbereid. 1147 01:20:43,344 --> 01:20:45,552 - Aangenaam! - Insgelijks! 1148 01:20:45,552 --> 01:20:47,385 En dit werd gebouwd door mijn lieve Volodya. 1149 01:20:47,385 --> 01:20:50,385 Hij heeft een passie voor grootschalige projecten. 1150 01:20:50,385 --> 01:20:51,344 Indrukwekkend. 1151 01:20:51,344 --> 01:20:53,594 Excuseer mij dat ik u stoor zo in slechts twee uur. 1152 01:20:53,594 --> 01:20:54,969 Een hapje eten? 1153 01:20:54,969 --> 01:20:58,010 Maak je er geen zorgen over, we hebben zelfs een koningskrab. 1154 01:20:59,010 --> 01:21:00,510 Je bent zo'n monster. 1155 01:21:01,344 --> 01:21:04,719 Alles voor mijn favoriete zoon. 1156 01:21:04,969 --> 01:21:07,469 - Man, ze heeft een mooie kont. - Pa, stop. 1157 01:21:07,469 --> 01:21:09,219 Ik lieg niet, ze heeft een hele mooie kont. 1158 01:21:09,219 --> 01:21:10,510 Rustig. 1159 01:21:14,677 --> 01:21:17,677 Elya, ik ben me ervan bewust dat je studeert aan een prestigieuze faculteit 1160 01:21:17,677 --> 01:21:19,552 Maar wat doen je ouders? 1161 01:21:21,177 --> 01:21:23,219 Mijn moeder is overleden. 1162 01:21:23,219 --> 01:21:25,469 Mijn vader maakt pallets. 1163 01:21:26,552 --> 01:21:29,052 Maakt pallets, hè? Wat voor soort? 1164 01:21:30,885 --> 01:21:32,177 Houten. 1165 01:21:32,302 --> 01:21:33,635 Niet slecht. 1166 01:21:33,635 --> 01:21:35,760 Wat als ik een baan voor je vader regel? 1167 01:21:35,760 --> 01:21:37,802 Ik zal hem bouwmanager maken. 1168 01:21:37,802 --> 01:21:39,594 Pa, stop met je zo te gedragen jij bent een soort Messias. 1169 01:21:39,594 --> 01:21:40,885 Ik kan haar zelf helpen. 1170 01:21:40,885 --> 01:21:43,219 Kom op, zoon, misschien is je vader geen Messias, 1171 01:21:43,219 --> 01:21:46,385 Maar je vader steunt je in ieder geval altijd 1172 01:21:46,385 --> 01:21:48,177 Bij al je inspanningen. 1173 01:21:48,260 --> 01:21:50,927 Ik heb je zelfs geholpen met dat project, 1174 01:21:50,927 --> 01:21:52,469 Die levende batterijen. 1175 01:21:52,719 --> 01:21:54,594 Welk project? Je hebt het mij niet verteld. 1176 01:21:54,594 --> 01:21:56,844 Ja, Matvey had zo'n interessant project 1177 01:21:56,844 --> 01:21:57,969 Na afstuderen. 1178 01:21:57,969 --> 01:22:01,760 Hij heeft zaklampen uitgevonden die eenvoudig in de grond kan worden gestoken 1179 01:22:01,760 --> 01:22:03,802 Onder bomen, en dan beginnen ze te gloeien. 1180 01:22:04,219 --> 01:22:06,885 Jij hebt uitgevonden hoe je het moet gebruiken het overschot aan fotosynthese? 1181 01:22:06,885 --> 01:22:09,885 Van organische verbindingen in het bosafval, om precies te zijn. 1182 01:22:10,177 --> 01:22:11,260 Hé, dat is geweldig. 1183 01:22:11,260 --> 01:22:14,135 Het zou geweldig kunnen zijn, maar het werkt niet met ons klimaat. 1184 01:22:14,135 --> 01:22:16,594 Kom op, het heeft niets met het klimaat te maken. 1185 01:22:16,594 --> 01:22:18,344 Weet je echt wat ons tegenhoudt? 1186 01:22:18,344 --> 01:22:20,219 Een innovatie ontwikkelen in ons land? 1187 01:22:20,219 --> 01:22:22,677 Geen klimaat, maar vier factoren. 1188 01:22:22,844 --> 01:22:24,052 Herfst 1189 01:22:24,052 --> 01:22:24,885 Winter 1190 01:22:24,885 --> 01:22:26,385 Lente en zomer. 1191 01:22:29,677 --> 01:22:31,219 Ik ben hier niet zeker van. Ik denk 1192 01:22:31,219 --> 01:22:33,094 Dat de groene energie onze toekomst is. 1193 01:22:33,094 --> 01:22:35,094 Arme meid, je hebt het mis. 1194 01:22:35,719 --> 01:22:38,594 Zie je het niet, de oorzaak van de vervuiling is 1195 01:22:38,594 --> 01:22:40,844 De productie van zonnepanelen, 1196 01:22:40,844 --> 01:22:42,969 Accu's voor elektrische voertuigen. 1197 01:22:42,969 --> 01:22:46,969 Weet je ook dat ze bijna niet kunnen worden gebruikt? 1198 01:22:48,677 --> 01:22:51,010 Ik weet dat mensen die het willen ontwikkelen, 1199 01:22:51,010 --> 01:22:54,010 Net zoals Matvey wil, worden tegengehouden door anderen 1200 01:22:54,010 --> 01:22:58,802 Die simpelweg ophield met dromen, en nu denken ze alleen aan hun fortuin. 1201 01:23:05,677 --> 01:23:10,802 Denk je dat ik alleen maar om geld geef? 1202 01:23:11,719 --> 01:23:13,135 Heel interessant. 1203 01:23:13,552 --> 01:23:15,760 Ja, ik geef om geld, 1204 01:23:16,302 --> 01:23:18,385 Omdat ik huizen bouw 1205 01:23:18,385 --> 01:23:21,510 Voor mensen, om ze een baan te geven 1206 01:23:21,510 --> 01:23:23,094 En wat voor nut heb jij, hè? 1207 01:23:23,094 --> 01:23:25,510 -Jullie zijn gewoon een verknipte generatie. Godverdomme. - Pa. 1208 01:23:25,510 --> 01:23:27,760 Wie heeft je verdomme die onzin gegeven? 1209 01:23:27,760 --> 01:23:30,010 Jullie, verdomde ecologen, die niets kunnen doen 1210 01:23:30,010 --> 01:23:32,052 Maar loop met posters "Dood de bever en red de boom". 1211 01:23:32,052 --> 01:23:33,719 - Volodya. - Kijk naar jezelf, 1212 01:23:33,719 --> 01:23:35,010 Je gebruikt make-up. 1213 01:23:35,010 --> 01:23:38,010 Lieverd, weet je eigenlijk wel, Waar zijn jullie cosmetica van gemaakt? 1214 01:23:38,010 --> 01:23:39,427 Van walvisblubber. 1215 01:23:39,427 --> 01:23:41,302 Dat klopt, je bent verdomme vermoord een stel walvissen. 1216 01:23:41,302 --> 01:23:43,177 Pa, hou gewoon je mond! 1217 01:23:43,552 --> 01:23:46,219 Rustig maar, waarom maak je een scène? 1218 01:23:46,219 --> 01:23:47,719 Heeft Elya je echt beledigd? 1219 01:23:47,719 --> 01:23:50,135 Heeft ze iets verkeerds gezegd? Niets! 1220 01:23:51,177 --> 01:23:53,135 Excuses aan haar. 1221 01:23:53,344 --> 01:23:55,594 Ik maak geen grapje. Excuses aan haar. 1222 01:23:55,802 --> 01:23:57,010 Je hebt het mis. 1223 01:23:57,010 --> 01:23:58,385 Volodya. 1224 01:24:08,802 --> 01:24:11,802 - Wat is ook alweer haar middelste naam? - Joerjevna. 1225 01:24:24,010 --> 01:24:25,302 Beste 1226 01:24:25,719 --> 01:24:27,802 Gewaardeerd 1227 01:24:28,135 --> 01:24:30,177 Elvira Yurievna. 1228 01:24:31,010 --> 01:24:32,719 Zou je een idioot willen vergeven die ikzelf ben? 1229 01:24:32,719 --> 01:24:34,302 Ik ben gewoon overboord gegaan. 1230 01:24:35,094 --> 01:24:36,510 Dit zal niet meer gebeuren. 1231 01:24:36,510 --> 01:24:37,927 Ik beloof het. 1232 01:24:38,344 --> 01:24:41,344 Elechka, wat mij betreft, Ik sta aan jouw kant. 1233 01:24:42,802 --> 01:24:45,510 Lieve zoon, laat Elya ons huis zien, 1234 01:24:46,260 --> 01:24:48,385 Ik en je vader zullen desserts bereiden. 1235 01:24:48,385 --> 01:24:49,385 Toch, lieverd? 1236 01:24:50,219 --> 01:24:51,219 Rechts. 1237 01:24:51,469 --> 01:24:52,552 Laten we gaan. 1238 01:24:52,552 --> 01:24:53,802 Hier. 1239 01:24:54,302 --> 01:24:55,677 Bedankt. 1240 01:25:00,844 --> 01:25:02,344 Kom naar boven. 1241 01:25:03,094 --> 01:25:05,635 - Volodya. - Wat ook alweer? 1242 01:25:05,635 --> 01:25:07,344 Hoe zit het met al die scènes? 1243 01:25:07,344 --> 01:25:08,927 We hebben verdomd een gekke krab vermoord, 1244 01:25:08,927 --> 01:25:10,510 En ze proefden het niet eens. 1245 01:25:11,594 --> 01:25:14,302 Fuck, die krab leefde, kroop verdomme naar de bodem. 1246 01:25:14,302 --> 01:25:15,635 Verdomde ecologen. 1247 01:25:16,135 --> 01:25:17,969 Nou, hier is de derde verdieping. 1248 01:25:18,677 --> 01:25:20,427 We hebben een biljartkamer, 1249 01:25:20,427 --> 01:25:21,969 Een bioscoopzaal, 1250 01:25:22,677 --> 01:25:25,135 Een wintertuin, een uitgang naar het terras. 1251 01:25:29,094 --> 01:25:31,594 En hier is vaders kantoor, een badkamer. 1252 01:29:28,385 --> 01:29:31,385 Je zult het daar hoe dan ook bouwen, toch? 1253 01:29:37,385 --> 01:29:38,719 Ja. 1254 01:29:50,469 --> 01:29:53,094 Breng me naar de slaapzaal, alsjeblieft. 1255 01:30:24,802 --> 01:30:26,927 Eco-slet 1256 01:30:33,927 --> 01:30:36,052 Je zult aan al mijn verzoeken voldoen. 1257 01:30:38,719 --> 01:30:41,719 Artjom belt 1258 01:30:45,385 --> 01:30:46,927 Elya, vergeef me alsjeblieft. 1259 01:30:46,927 --> 01:30:48,302 Kunnen we even vijf minuten praten? 1260 01:30:48,302 --> 01:30:51,677 Wil je stoppen met mij te bellen? Alsjeblieft, geef me een pauze. 1261 01:30:51,677 --> 01:30:53,969 - Ik wil niet met je praten. - Wachten. 1262 01:30:56,344 --> 01:30:58,927 Vergeef mij. Ik raakte in paniek en werd dronken. 1263 01:30:58,927 --> 01:31:01,344 Ik zal alles verwijderen. VERGEEF MIJ 1264 01:31:39,677 --> 01:31:43,760 Zou je dat alsjeblieft willen doen een alternatieve expertise voor Bitza-Tower? 1265 01:31:44,677 --> 01:31:46,969 De grond en zo. 1266 01:31:53,052 --> 01:31:54,344 INSCHRIJVING: “Slet” 1267 01:32:35,844 --> 01:32:37,302 Matvey. 1268 01:32:37,802 --> 01:32:39,927 Matvey! Hoi! 1269 01:32:40,469 --> 01:32:42,177 Wat de fuck met al deze onzin? 1270 01:32:42,177 --> 01:32:44,052 Waarom beantwoord je de oproepen niet? 1271 01:32:44,302 --> 01:32:47,302 Ben je gek gehersenspoeld door liefde, hè? 1272 01:32:48,469 --> 01:32:51,469 Wat is er verdomme aan de hand? Zoon? 1273 01:32:54,719 --> 01:32:56,510 Wat heb je nodig? 1274 01:32:56,510 --> 01:32:57,927 Een gesprek. 1275 01:32:59,344 --> 01:33:01,177 Nou, er is wat gebeurd. 1276 01:33:01,177 --> 01:33:03,385 Kun je je voorstellen, Matvey... 1277 01:33:03,760 --> 01:33:06,760 Dat... Trofim Denisych of wat dan ook... 1278 01:33:06,760 --> 01:33:09,760 Davidych. Schroef hem. 1279 01:33:09,760 --> 01:33:11,844 Hij is een klootzak. 1280 01:33:13,552 --> 01:33:16,552 Hij gaf valse examens af. 1281 01:33:17,094 --> 01:33:19,219 - De zenuw! - Geen grapje? 1282 01:33:20,302 --> 01:33:21,552 Die van mij is ook nep, toch? 1283 01:33:21,552 --> 01:33:22,760 Nou, duh! 1284 01:33:23,094 --> 01:33:27,010 Daarom moet je jezelf bij elkaar brengen en maak uw project opnieuw. 1285 01:33:27,010 --> 01:33:28,760 Wij zijn geneukt... 1286 01:33:28,760 --> 01:33:30,552 Nou, het is nog niet geannuleerd! Wat had je verwacht? 1287 01:33:30,552 --> 01:33:31,552 Jezus… 1288 01:33:31,552 --> 01:33:33,385 Maak je geen zorgen, zoon, we komen in actie. 1289 01:33:33,385 --> 01:33:35,885 Ik ga alles bouwen volgens mijn project. 1290 01:33:36,344 --> 01:33:38,552 Wooncomplex met zestien verdiepingen. 1291 01:33:38,552 --> 01:33:40,010 Zestien! 1292 01:33:40,010 --> 01:33:42,135 Ah. Aan de grens van de mogelijkheden, precies zoals jij het leuk vindt, ja? 1293 01:33:42,135 --> 01:33:43,427 Heeft u nog andere ideeën? 1294 01:33:43,427 --> 01:33:45,010 We wisten niets van het drijfzand. 1295 01:33:45,010 --> 01:33:48,010 - Je kunt Moeder Natuur zelf niet bevechten. - Pa, over het drijfzand... 1296 01:33:48,010 --> 01:33:49,260 Dat verdomde drijfzand... 1297 01:33:49,260 --> 01:33:51,802 Nu, zoon, breng jezelf bij elkaar, we hebben wat werk te doen! 1298 01:33:53,427 --> 01:33:54,719 Wat ben je verdomme aan het doen? 1299 01:33:54,719 --> 01:33:57,052 Ik zal...mijn...mijn... 1300 01:33:57,052 --> 01:33:59,260 Matvey, hou op met deze onzin, wat ben je verdomme aan het doen?! 1301 01:33:59,260 --> 01:34:00,469 Wij hebben geen tijd! 1302 01:34:00,469 --> 01:34:01,552 Ja... 1303 01:34:02,969 --> 01:34:08,552 Pap, antwoord mij. Is deze shit echt? 1304 01:34:10,510 --> 01:34:12,677 Heb jij je eigen zoon erin geluisd? 1305 01:34:12,677 --> 01:34:15,094 Waarom? Ik snap het niet... 1306 01:34:16,302 --> 01:34:18,510 Wat, Matvey, waar heb je het over? 1307 01:34:18,969 --> 01:34:21,969 Mij? Laat het me uitleggen. 1308 01:34:23,052 --> 01:34:26,052 Je was van plan dit land af te snijden. 1309 01:34:26,427 --> 01:34:28,219 Maar ze lieten je niet toe. 1310 01:34:28,219 --> 01:34:29,844 En hier komt je zoon die zegt: 1311 01:34:29,844 --> 01:34:37,469 «Papa! Laat me een coole skycraper bouwen! In het Bitsevsky-park!». 1312 01:34:37,469 --> 01:34:40,927 En je had alles meteen door, toch? 1313 01:34:40,927 --> 01:34:48,552 ‘Ga, zoon! Verlos het land! Ik ben bij je! Net als papa!» 1314 01:34:48,552 --> 01:34:50,885 Dat zei je tegen mij? Herinneren? 1315 01:34:50,885 --> 01:34:55,510 Je wist duidelijk dat het onmogelijk is om hier een wolkenkrabber te bouwen! 1316 01:34:55,510 --> 01:34:58,677 Onderzoek, Trofim, ga. Voor jou… 1317 01:34:58,677 --> 01:35:02,260 Voor jou bestaan zelfs verdomde mensen niet! 1318 01:35:02,260 --> 01:35:06,885 Je kunt zijn naam niet eens onthouden, maar hij gaat naar de zone! 1319 01:35:06,885 --> 01:35:09,885 En dan komt de Verlosser en zegt 1320 01:35:09,885 --> 01:35:11,552 ‘Ik ga je redden, zoon! 1321 01:35:11,552 --> 01:35:15,844 Ik ga deze zestien verdiepingen bouwen overal door insecten geteisterde gebouwen. 1322 01:35:15,844 --> 01:35:17,885 Ik ga je redden!” 1323 01:35:17,885 --> 01:35:23,052 - En nu kwam je om je zoon te redden! - Rustig maar, Matvey 1324 01:35:23,052 --> 01:35:24,969 Kalmeer maar, hysterie zal je niet helpen. 1325 01:35:24,969 --> 01:35:27,969 Ik had het mis. Vergeef mij. 1326 01:35:27,969 --> 01:35:34,344 Overboord gegaan. Het was ten goede. Alles ten goede. 1327 01:35:34,344 --> 01:35:37,344 Ik heb je zo opgevoed, zoon. 1328 01:35:44,927 --> 01:35:47,927 Weet je, papa, ik wilde je iets vertellen... 1329 01:35:49,135 --> 01:35:51,385 Neuk je… 1330 01:35:53,885 --> 01:35:55,052 Elja! 1331 01:35:56,177 --> 01:35:57,344 Elja! 1332 01:36:00,719 --> 01:36:01,885 Elja! 1333 01:36:03,927 --> 01:36:05,094 Elja! 1334 01:36:06,802 --> 01:36:07,969 Elja! 1335 01:36:14,344 --> 01:36:15,927 Hoi. 1336 01:36:20,552 --> 01:36:22,344 Zijn ze hier niet bevroren? 1337 01:36:27,885 --> 01:36:29,760 Mijn bouwproject is geannuleerd. 1338 01:36:32,260 --> 01:36:34,552 Ik zal de grond niet verkopen. 1339 01:36:35,177 --> 01:36:38,177 Je had gelijk, er was drijfzand. 1340 01:36:38,844 --> 01:36:41,844 Natuurlijk zal het land vroeg of laat worden overgenomen. 1341 01:36:41,844 --> 01:36:44,177 Mijn vader zal het waarschijnlijk doen. 1342 01:36:44,719 --> 01:36:47,010 Dat is alles. Ik ben failliet... 1343 01:36:50,552 --> 01:36:52,719 Ik weet nog niet wat ik moet doen. 1344 01:36:56,802 --> 01:36:59,385 Dat wilde ik je vertellen 1345 01:37:03,260 --> 01:37:05,552 Nou... Alles... 1346 01:37:05,552 --> 01:37:08,552 Alles wat er tussen ons was, was echt. 1347 01:37:10,260 --> 01:37:12,760 Ik heb nog nooit zulke dingen gevoeld. 1348 01:37:14,219 --> 01:37:17,219 Dat is alles... Vergeef me... 1349 01:37:19,927 --> 01:37:21,677 Tot ziens… 1350 01:37:55,969 --> 01:37:57,469 Matvey! 1351 01:38:30,719 --> 01:38:33,719 Stout meisje 1352 01:38:39,594 --> 01:38:41,094 Hoe lang nog? 1353 01:38:41,094 --> 01:38:42,760 Al haast maken? 1354 01:38:43,469 --> 01:38:45,135 Ontspannen. 1355 01:39:02,885 --> 01:39:03,885 Waarom glimlach je? 1356 01:39:03,885 --> 01:39:06,260 En waarom sluip je? 1357 01:39:08,510 --> 01:39:11,510 Ontspannen. Ik weet dat je het geweldig zult vinden 1358 01:39:18,552 --> 01:39:20,260 Haal diep adem. 1359 01:41:58,635 --> 01:41:59,719 Gaat het met je? 1360 01:42:02,885 --> 01:42:04,552 Ja. 1361 01:42:05,969 --> 01:42:08,552 Ik heb nog een verrassing voor je.